Переклад тексту пісні World Falls Away - Seether

World Falls Away (оригінал)

Must be something they’re hiding
Must be reasons that no one will dare to tell
Must be something inside me
But I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need friends when I have foes like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just the same as you
Must be something confided
Must be someway to feel the pain and heal again
Pain and pleasure inviting
I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need pills when I have drugs like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone
Go away!
It’s all the same
There’s more for me
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly, and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly, and I am just the same as you!
As you!
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you, just not as cool
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly and I am just afraid
As the world falls away, and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly and I am just the same as you
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
Shut up!

World Falls Away (переклад)

Мабуть, щось приховують
Мабуть, причини, про які ніхто не наважиться розповісти
Має бути щось всередині мене
Але я вже так не думаю
Зараз знову боляче
І мені не потрібні друзі, коли у мене є такі вороги, як ти
Зараз знову боляче
Мене вбиває бути тут зовсім одному
Йди геть!
Це все однаково
Для мене є більше
Світ відпадає, а я не можу знайти причину
Коли світ стає сірим
Це вбиває мене неохоче, і я такий же, як ви
Має бути щось довірене
Має бути як відчути біль і знову вилікуватися
Біль і задоволення запрошують
Я вже так не думаю
Зараз знову боляче
І мені не потрібні таблетки, коли я маю такі наркотики, як ти
Зараз знову боляче
Мене вбиває бути тут зовсім одному
Йди геть!
Це все однаково
Для мене є більше
Світ відпадає, а я не можу знайти причину
Коли світ стає сірим
Це вбиває мене неохоче, і я просто боюся
Світ відпадає, а я не можу знайти причину
Коли світ стає сірим
Ти вбиваєш мене неохоче, а я такий самий, як ти!
Як ти!
Я такий же, як ти, тільки не дурень
Я такий же, як ти, тільки не такий крутий
Я такий же, як ти, тільки не дурень
я такий же, як ти
Світ відпадає, а я не можу знайти причину
Коли світ стає сірим
Це вбиває мене неохоче, і я просто боюся
Світ відпадає, а я не можу знайти причину
Коли світ стає сірим
Ти вбиваєш мене неохоче, а я такий самий, як ти
Я такий же, як ти, тільки не дурень
я такий же, як ти
Замовкни!