Переклад тексту пісні Fine Again - Seether

Fine Again (оригінал)

It seems like every day's the same
And I'm left to discover on my own
It seems like everything is gray
And there's no color to behold
They say it's over and I'm fine again, yeah
Try to stay sober feels like I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I feel the dream in me expire
And there's no one left to blame it on
I hear you label me a liar
'Cause I can't seem to get this through
You say it's over, I can sigh again, yeah
Why try to stay sober when I'm dying here
And I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now,
Seems everyone's gonna be fine
One day too late;
just as well
And I'm not scared now.
I must assure you,
You're never gonna get away
And I'm not scared now.
And I'm not scared now.
No…
I am aware now of how
Everything's gonna be fine one day
Too late, I'm in hell
I am prepared now
Seems everyone's gonna be fine
One day too late, just as well
I am prepared now,
Seems everything's gonna be fine for me
For me;
for myself.
For me, for me, for myself
For me, for me, for myself
I am prepared now for myself
I am prepared now and I am fine... again

(переклад)

Здається, що кожен день однаковий
І мені залишається відкривати для себе самому
Ніби все сіре
І немає кольору, щоб побачити
Кажуть, що все закінчилося, і я знову в порядку, так
Намагайтеся залишатися тверезими, відчуваючи, що я вмираю тут
І тепер я знаю, як
Одного дня все буде добре
Занадто пізно, я в пеклі, я готовий зараз,
Здається, все буде добре
Один день занадто пізно, так само добре
Я відчуваю, що мрія в мені закінчується
І звинувачувати в цьому нема кого
Я чую, що ти називаєш мене брехуном
Тому що я, здається, не можу пройти через це
Ви кажете, що все закінчилося, я можу зітхнути знову, так
Навіщо намагатися залишатися тверезим, коли я вмираю тут
І тепер я знаю, як
Одного дня все буде добре
Занадто пізно, я в пеклі
Я зараз готовий,
Здається, все буде добре
На один день пізно;
так само добре
І мені зараз не страшно.
мушу вас запевнити,
Ти ніколи не втечеш
І мені зараз не страшно.
І мені зараз не страшно.
Ні…
Тепер я знаю, як
Одного дня все буде добре
Занадто пізно, я в пеклі
Зараз я готовий
Здається, все буде добре
Один день занадто пізно, так само добре
Я зараз готовий,
Здається, у мене все буде добре
Для мене;
для мене.
Для мене, для мене, для себе
Для мене, для мене, для себе
Я зараз готовий до себе
Зараз я готовий і все добре... знову