Переклад тексту пісні Same Damn Life - Seether

Same Damn Life (оригінал)

Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Come smoke a cigarette and let your hair down
Then pray for the rain to go away
I’m trying to forget I let us both down
Then pray for the sun to come again
I never thought I could feel so small
But you’re the one that can’t live without attention
I never thought I would lose this all
But you’re the one who needs the fucking intervention
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
With every new regret I start to wear down
Then pray for the pain to go away
I need an amulet, I need a new sound
But I know everything remains the same
I never thought I could feel so small
But I’m the one who will suffer this detention
I never thought I would lose this all
But I accept this is my new education
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
…Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever
Now I’m reliving my whole damn life
And it’s a shame that I can’t remember
And now I’m living the same damn lie
And it’s a shame, but nothing’s forever

(переклад)

Приходьте викурити цигарку і розпустити волосся
Потім помоліться, щоб дощ пішов
Я намагаюся забути, що підвів нас обох
Потім помоліться, щоб сонце знову прийшло
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але ти той, хто не може жити без уваги
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але ти той, хто потребує проклятого втручання
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
З кожним новим жалем я починаю втомлюватися
Потім моліться, щоб біль зник
Мені потрібен амулет, мені потрібен новий звук
Я знаю, що все залишається незмінним
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але я той, хто постраждає від цього затримання
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але я визнаю, що це моя нова освіта
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Приходьте викурити цигарку і розпустити волосся
Потім помоліться, щоб дощ пішов
Я намагаюся забути, що підвів нас обох
Потім помоліться, щоб сонце знову прийшло
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але ти той, хто не може жити без уваги
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але ти той, хто потребує проклятого втручання
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
З кожним новим жалем я починаю втомлюватися
Потім моліться, щоб біль зник
Мені потрібен амулет, мені потрібен новий звук
Я знаю, що все залишається незмінним
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але я той, хто постраждає від цього затримання
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але я визнаю, що це моя нова освіта
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Приходьте викурити цигарку і розпустити волосся
Потім помоліться, щоб дощ пішов
Я намагаюся забути, що підвів нас обох
Потім помоліться, щоб сонце знову прийшло
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але ти той, хто не може жити без уваги
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але ти той, хто потребує проклятого втручання
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
З кожним новим жалем я починаю втомлюватися
Потім моліться, щоб біль зник
Мені потрібен амулет, мені потрібен новий звук
Але я знаю, що все залишається як і раніше
Я ніколи не думав, що можу почуватися таким маленьким
Але я той, хто постраждає від цього затримання
Я ніколи не думав, що втрачу все це
Але я визнаю, що це моя нова освіта
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
…Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне
Тепер я знову переживаю все своє чортове життя
І шкода, що я не можу згадати
І тепер я живу такою ж проклятою брехнею
І це прикро, але ніщо не вічне