Переклад тексту пісні Driven Under - Seether

Driven Under (оригінал)

Do you think I’m faking
When I’m lying next to you?
Do you think that I am blind
There’s nothing left for me to lose?
Must be something on your mind
Something lost and left behind
Do you know I’m faking now?
Do you know I’m faking
When I’m lying next to you?
Do you know that I am blind
To everything you ever do?
Must be something on your mind
Something lost for me to find
Do you know I’m faking?
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man
I guess you know I’m faking
When I tell you I love you
I guess you know that I am blind
To everything you say and do
Must be something on my mind
There’s nothing left for me to hide
Do you know I’m faking?
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man
We have to, succumb to
The feelings we can never face
I need you, I breathe you
I can’t go through this all again
We have to, succumb to
The feelings we can never face
I need you, I breathe you
I can’t go through this
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before on him
Then she told me she had a gun
It sounded like she’d used it once before, oh man
Then she told me she had a gun
She says she wants to use it on me now

(переклад)

Думаєш, я прикидаюся?
Коли я лежу поруч з тобою?
Ви думаєте, що я сліпий?
Мені більше нічого втрачати?
Певно, у вас щось на думці
Щось втрачене та залишене
Ви знаєте, що я зараз прикидаюся?
Ви знаєте, що я фальшивлю?
Коли я лежу поруч з тобою?
Ти знаєш, що я сліпий
До всього, що ви коли-небудь робили?
Певно, у вас щось на думці
Щось втрачене, щоб я міг знайти
Ти знаєш, що я прикидаюся?
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже колись використовувала його для нього
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже використовувала це колись, о, чувак
Гадаю, ви знаєте, що я прикидаюся
Коли я говорю тобі, що кохаю тебе
Мабуть, ви знаєте, що я сліпий
До всього, що ви говорите та робите
Мабуть, у мене щось на думці
Мені нема чого приховувати
Ти знаєш, що я прикидаюся?
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже колись використовувала його для нього
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже використовувала це колись, о, чувак
Ми мусимо піддатися
Почуття, з якими ми ніколи не зможемо зіткнутися
Ти мені потрібен, я дихаю тобою
Я не можу пройти через усе це знову
Ми мусимо піддатися
Почуття, з якими ми ніколи не зможемо зіткнутися
Ти мені потрібен, я дихаю тобою
Я не можу пройти через це
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона використовувала його колись раніше
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже колись використовувала його для нього
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Це звучало так, ніби вона вже використовувала це колись, о, чувак
Потім вона сказала мені, що має пістолет
Вона каже, що хоче використати це на мені зараз