Переклад тексту пісні Nobody Praying For Me - Seether

Nobody Praying For Me (оригінал)

I’m a whisper lost upon wind
I’m the ember that will burn you down
I’m the water that will drown you
I’m a star that’s just a black hole now
I’m a terrifying danger
I’m a fruit decaying on the ground
I’m a swallower of anger
I’m the tree that falls that makes no sound
I make no sound
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
I am fungus in the forest
I’m a lizard with a poisoned tongue
I’m the child in the manger
I’m the one who sacrificed his son
Rust is showing on my armor
I am wheezing like an old man done
I’m a product of my anger
I’m the bullet in a loaded gun
Stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
Cause if I stand up, I break my bones
Everybody loves to see a fall unfold
Ain’t nobody giving up
Cause nobody gives a fuck
Stand up, break my bones
Everybody wants what they just can’t hold
There’s nobody praying for me
(There's nobody praying for me)
There’s nobody praying for me

Nobody Praying For Me (переклад)

Я шепіт, загублений на вітрі
Я — вуглина, яка спалить тебе
Я вода, яка потопить тебе
Я зірка, яка зараз просто чорна діра
Я – страшна небезпека
Я плід, що гниє на землі
Я ковтаю гніву
Я дерево, яке падає і не видає звуку
Я не видаю звуку
Бо якщо я встаю, я ламаю кості
Усі люблять бачити, як розгортається падіння
Ніхто не здається
Тому що нікого не хвилює
Встань, зламай мені кістки
Кожен хоче того, чого просто не може втримати
За мене ніхто не молиться
Я — гриб у лісі
Я ящірка з отруєним язиком
Я дитина в яслах
Я той, хто пожертвував своїм сином
На моїй броні з’являється іржа
Я хрипчу, як старий
Я продукт мого гніву
Я куля в зарядженому пістолеті
Встань, я ламаю кості
Усі люблять бачити, як розгортається падіння
Ніхто не здається
Тому що нікого не хвилює
Встань, зламай мені кістки
Кожен хоче того, чого просто не може втримати
За мене ніхто не молиться
Бо якщо я встаю, я ламаю кості
Усі люблять бачити, як розгортається падіння
Ніхто не здається
Тому що нікого не хвилює
Встань, зламай мені кістки
Кожен хоче того, чого просто не може втримати
За мене ніхто не молиться
(За мене ніхто не молиться)
За мене ніхто не молиться