Переклад тексту пісні Goodbye Tonight - Seether, Van Coke Kartel

Goodbye Tonight (оригінал)

Show me the light with the meaning
Give me what I would not burn
Show me how to love without reason
Teach me what I still need to learn
And pour us both the drink my friend
Come here
And pour us both the drink my friend
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
We’re not that different you and me
I wonder what lies ahead
A little weight has never injured me
But I remember someone said
We hide behind a mask of flesh and bone
We all have masks we hide behind
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?
In a world so complicated
Can you help me out?
We live a life so separated
Can you show me how?
In a world so complicated
Can you help me out?
In a world so separated
Tell me what you want from me
Tell me what you wanna be
And if I die tonight
Would it all make sense?
Would it all make sense?
And if I die tonight
Would the wind ship away at my soul forever?

(переклад)

Покажіть мені світло зі значенням
Дай мені те, чого я б не спалив
Покажи мені, як любити без причини
Навчи мене, чого мені ще потрібно навчитися
І налий нам обом напою, друже
Ходи сюди
І налий нам обом напою, друже
І якщо я помру сьогодні ввечері
Чи все це матиме сенс?
Чи все це матиме сенс?
І якщо я помру сьогодні ввечері
Невже вітер назавжди кине мою душу?
Ми не такі різні, як ти і я
Цікаво, що попереду
Маленька вага ніколи мене не травмувала
Але я пам’ятаю, хтось сказав
Ми ховаємося за маскою з плоті та кісток
У всіх у нас є маски, за якими ми ховаємося
І якщо я помру сьогодні ввечері
Чи все це матиме сенс?
Чи все це матиме сенс?
І якщо я помру сьогодні ввечері
Невже вітер назавжди кине мою душу?
У світі, такому складному
Чи можете ви мені допомогти?
Ми живемо так розділене
Чи можете ви показати мені як?
У світі, такому складному
Чи можете ви мені допомогти?
У світі, так розділеному
Скажіть мені, що ви хочете від мене
Скажи мені, ким ти хочеш бути
І якщо я помру сьогодні ввечері
Чи все це матиме сенс?
Чи все це матиме сенс?
І якщо я помру сьогодні ввечері
Невже вітер назавжди кине мою душу?