Переклад тексту пісні Tonight - Seether

Tonight (оригінал)

I’m not gonna waste this
This opportunity’s mine
I’m sick of complaining
About a beautiful life
How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things tonight?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile
How did we get here?
How do we pretend everything’s alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?
I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
These worlds are gonna collide
I want to yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
So take me
But go slow
Let me hide somewhere I know
And let this
Seed grow
Until we finally call this home
If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it’s over and you’re older
I feel so alive tonight
You’ve got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftop down
Until it’s over and we’re older
Like sugar and cyanide
Our worlds are meant to collide
I’m gonna yell it from the rooftops down
Until it’s over and we’re older

Tonight (переклад)

Я не буду витрачати це даремно
Ця можливість моя
Мені набридло скаржитися
Про прекрасне життя
Як ми сюди потрапили?
Ми забули все, що всередині?
І як нам тут залишитися?
Ми охоплюємо все сьогодні ввечері?
Я почуваюся таким живим сьогодні ввечері
Ви змусили мене почути себе піднесеним
Я хочу кричати з даху вниз
Поки це не закінчиться і ми не станемо старшими
Для моєї розваги
Ви говорите химерну брехню
Щоб я залишався спокійним
Ти збиваєш мене посмішкою
Як ми сюди потрапили?
Як вдавати, що все гаразд?
І як нам тут залишитися?
Чи знищимо ми весь внутрішній страх?
Я почуваюся таким живим сьогодні ввечері
Ви змусили мене почути себе піднесеним
Я хочу кричати з даху вниз
Поки це не закінчиться і ми не станемо старшими
Як цукор і ціанід
Ці світи зіткнуться
Я хочу кричати про це з дахів донизу
Поки це не закінчиться і ми не станемо старшими
Тож візьміть мене
Але йдіть повільно
Дозвольте мені сховатися там, де я знаю
І нехай це
Росте насіння
Поки ми нарешті не назвемо це дім
Тож візьміть мене
Але йдіть повільно
Дозвольте мені сховатися там, де я знаю
І нехай це
Росте насіння
Поки ми нарешті не назвемо це дім
Якби я померла сьогодні ввечері
Це розірвало б вас?
Ви б кричали це з дахів вниз?
Поки це не закінчиться і ви не станете старшими
Я почуваюся таким живим сьогодні ввечері
Ви змусили мене почути себе піднесеним
Я хочу кричати з даху вниз
Поки це не закінчиться і ми не станемо старшими
Як цукор і ціанід
Наші світи призначені для зіткнення
Я буду кричати з дахів донизу
Поки це не закінчиться і ми не станемо старшими