Переклад тексту пісні Something Else - Seether

Something Else (оригінал)

This comes as no goddamn surprise
I have been failing all my life
I’m desperation personified
Another pill for restless mind
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling so degraded
Tell me how you love me
I’ve become so good at telling lies
Express emotions with my knife
It’s far too late to apologize
Another pill just to keep me fine
Tell me how you hate it
Tell me how you fake it
Tell me how you love me
Doing it to myself
God, it’s overrated
Feeling fucking jaded
Tell me how you love me now
Doing it to myself
Doing it to myself
'Cause I want something else
And I don’t need your help
'Cause I want something else
(Feeling fucking jaded)
And I don’t need your help
(Feeling fucking jaded)

(переклад)

Це не не не дивує
Я все життя зазнавав невдач
Я уособлення відчаю
Ще одна таблетка для неспокійного розуму
Скажи мені, як ти це ненавидиш
Скажи мені, як ти це притворюєш
Скажи мені, як ти мене любиш
Роблю це з собою
Боже, це переоцінено
Почуття приниженого
Скажи мені, як ти мене любиш
Я так добре вмію говорити неправду
Висловлюйте емоції за допомогою ножа
Занадто пізно вибачатися
Ще одна таблетка, щоб мені було добре
Скажи мені, як ти це ненавидиш
Скажи мені, як ти це притворюєш
Скажи мені, як ти мене любиш
Роблю це з собою
Боже, це переоцінено
Почуття до біса виснаженого
Скажи мені, як ти мене любиш зараз
Роблю це з собою
Роблю це з собою
Тому що я хочу чогось іншого
І мені не потрібна ваша допомога
Тому що я хочу чогось іншого
(Відчуваю себе до біса втомленим)
І мені не потрібна ваша допомога
(Відчуваю себе до біса виснаженим)