Переклад тексту пісні Save Today - Seether

Save Today (оригінал)

Well fortune favor’s not the young.
Spoken word’s and song’s unsung, right?
I never learned from my mistakes.
I guess I don’t have what it takes, right?
I wish that I was strong, that I could walk away.
All this time I’ve lost, I feel the cost repaid.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that your prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
A tortured soul have I become.
It keep’s me safe and leaves me numb, right?
Cause in this dream I’m wide awake.
The one I love I did forsake, right?
I wish that I was wrong, that you’ll come home again.
All this time I’ve lost, I’ll never find again.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
Say you can help me now.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.
So save today, the secret’s that you prayed for.
And wait, cause we deserve it so much more.
So save, the secret’s that you prayed for, awake.
I’ll see you on the other side.

(переклад)

Ну, фортуна не молода.
Вимовлені слова та пісні непроспівані, чи не так?
Я ніколи не вчився на своїх помилках.
Мабуть, у мене немає того, що потрібно, чи не так?
Я хотів би, щоб я був сильним, щоб я міг піти.
Весь цей час, який я програв, я відчуваю, що ціна погашена.
Тож збережіть сьогодні таємницю, про яку ви молилися.
І зачекайте, бо ми заслуговуємо на це набагато більше.
Тож збережіть таємницю, про яку ви молилися, прокиньтеся.
Побачимось з іншого боку.
Змученою душею я став.
Це захищає мене і оніміє, чи не так?
Бо в цьому сні я не сплю.
Того, кого я люблю, я покинув, правда?
Я хотів би, щоб я помилявся, щоб ти знову повернувся додому.
Весь цей час я загубив, більше ніколи не знайду.
Тож збережіть сьогодні таємницю, про яку ви молилися.
І зачекайте, бо ми заслуговуємо на це набагато більше.
Тож збережіть таємницю, про яку ви молилися, прокиньтеся.
Побачимось з іншого боку.
Скажіть, що можете мені допомогти зараз.
Скажіть, що можете мені допомогти зараз.
Скажіть, що можете мені допомогти зараз.
Скажіть, що можете мені допомогти зараз.
Тож збережіть сьогодні таємницю, про яку ви молилися.
І зачекайте, бо ми заслуговуємо на це набагато більше.
Тож збережіть таємницю, про яку ви молилися, прокиньтеся.
Побачимось з іншого боку.
Тож збережіть сьогодні таємницю, про яку ви молилися.
І зачекайте, бо ми заслуговуємо на це набагато більше.
Тож збережіть таємницю, про яку ви молилися, прокиньтеся.
Побачимось з іншого боку.