Переклад тексту пісні Pride Before The Fall - Seether

Pride Before The Fall (оригінал)

So can’t you see I need to leave?
The world can burn without me
Don’t I belong with every song?
Keep letting rage come out me
Faith but not belief it helps me breathe
It feels like shade around me
Waste no relief
I grind my teeth
I feel betrayed and lonely
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no
Faux and make believe
I can’t conceive
Another way of around these words
It’s all so wrong
I’m too headstrong
To assuage the turnkey
Faith the clover leaf
So keep this brief
But keep this cage around me
Hate with no reprieve
The knives unsheathed
I feel decay around me
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall?
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Does it need ya?
Does it please ya?
Oh no
He says he’s gonna hunt something
He seems to think the prey is me
If I can only have one wish
What do you think that wish would be?
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Doesn’t it hurt to hide at all?
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it free ya?
Can it feed ya?
Ever the pride before the fall
Can it feel ya?
Can it heal ya?
Don’t pass this up
Can it bleed ya?
Can it see ya?
Oh no

(переклад)

Тож ви не бачите, що мені потрібно піти?
Світ може горіти без мене
Хіба я не належу до кожної пісні?
Продовжуйте дозволяти люті виходити з мене
Віра, але не віра, це допомагає мені дихати
Навколо мене наче тінь
Відходи – без допомоги
Я скреготію зубами
Я відчуваю себе зрадженим і самотнім
Чи може це кровоточити?
Чи може воно вас бачити?
Хіба зовсім не боляче ховатися?
Чи може це вас звільнити?
Чи може це вас нагодувати?
Були колись гордість перед падінням?
Ви це відчуваєте?
Чи може це вас вилікувати?
Не пропускайте це
Вам це потрібно?
Вам це подобається?
О ні
Підробка і змусити повірити
Я не можу завагітніти
Інший спосіб обійти ці слова
Це все так не так
Я занадто завзятий
Щоб заспокоїти "під ключ".
Віра лист конюшини
Тож будьте короткими
Але тримай цю клітку навколо мене
Ненавиджу без відстрочки
Ножі вилучені
Я відчуваю розпад навколо себе
Чи може це кровоточити?
Чи може воно вас бачити?
Хіба зовсім не боляче ховатися?
Чи може це вас звільнити?
Чи може це вас нагодувати?
Були колись гордість перед падінням?
Ви це відчуваєте?
Чи може це вас вилікувати?
Не пропускайте це
Вам це потрібно?
Вам це подобається?
О ні
Він скаже, що буде щось полювати
Здається, він думає, що здобич — це я
Якщо я можу мати лише одне бажання
Як ви думаєте, яким буде це бажання?
Чи може це кровоточити?
Чи може воно вас бачити?
Хіба зовсім не боляче ховатися?
Чи може це вас звільнити?
Чи може це вас нагодувати?
Завжди гордість перед падінням
Ви це відчуваєте?
Чи може це вас вилікувати?
Не пропускайте це
Чи може це вас звільнити?
Чи може це вас нагодувати?
Завжди гордість перед падінням
Ви це відчуваєте?
Чи може це вас вилікувати?
Не пропускайте це
Чи може це кровоточити?
Чи може воно вас бачити?
О ні