Переклад тексту пісні Needles - Seether

Needles (оригінал)

I never seem to find a reason to let you in again
Or forgive you
I’m sick of feeling like I need you, knowing I never did
But I miss you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
I never reach my indecision to let you see again
All I give you
I’m sick of feeding your attention, knowing I never did
I distress you
Taking and breaking and hating
I remember all you said to me now
Faking, forsaking, and failing
My memories are all stained, again
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again
Fuck you for killing me!
Me!
Fuck you for killing me!
Me!
Yeah
Let me get inside your head
Let me show you I’m prepared
Let me stick my needles in
And let me hurt you again!
Again!
You’re fucking killing me!

(переклад)

Здається, я ніколи не знайду причини, щоб знову впустити вас
Або пробачити вас
Мені набридло відчуття, ніби ти мені потрібен, знаючи, що я ніколи не робив цього
Але я сумую за тобою
Брати, ламати і ненавидіти
Я пам’ятаю все, що ти сказав мені зараз
Підробка, відмова та невдача
Мої спогади знову заплямовані
Дозволь мені проникнути у твою голову
Дозвольте мені показати вам, що я готовий
Дозволь мені встромити свої голки
І дозволь мені знову завдати тобі болю
Я ніколи не досягаю своєї нерішучості дозволити тобі побачити знову
Усе, що я тобі даю
Мені набридло привертати вашу увагу, знаючи, що я ніколи не робив цього
Я засмучую вас
Брати, ламати і ненавидіти
Я пам’ятаю все, що ти сказав мені зараз
Підробка, відмова та невдача
Мої спогади знову заплямовані
Дозволь мені проникнути у твою голову
Дозвольте мені показати вам, що я готовий
Дозволь мені встромити свої голки
І дозволь мені знову завдати тобі болю
До біса, що ти мене вбив!
я!
До біса, що ти мене вбив!
я!
так
Дозволь мені проникнути у твою голову
Дозвольте мені показати вам, що я готовий
Дозволь мені встромити свої голки
І дозволь мені знову зробити тобі боляче!
Знову!
Ти мене вбиваєш!