Переклад тексту пісні Let You Down - Seether

Let You Down (оригінал)

If I could speak, I’d tell you all my fears and deprivations
If I could feel, I’d take away your pain
If I could bleed, I’d show you all my scars and imperfections
If I could breathe, I’d hold you in my veins
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
If I could breed, I’d show you all my infantile obsessions
If I could sleep, I’d hold you in my head
If I was strong, I’d keep you close and render you defenseless
If I was gone, I’d hope you take my place
You’ve got me feeling like an animal
Beat down in fear and paralyzed
You’ve got me feeling like I have no other hand to hold in this assisted suicide
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down
So say something beautiful
Say what you’re keeping inside
This anticipation, I will only let you down
Say something meaningful
Say what you’re trying to hide
This anticipation, I will only let you down

Let You Down (переклад)

Якби я міг говорити, я б розповів вам про всі свої страхи й позбавлення
Якби я міг відчувати, я б забрав твій біль
Якби я міг стікати кров’ю, я б показав тобі всі свої шрами та недоліки
Якби я міг дихати, я б тримав тебе в своїх жилах
Ви змусили мене почути себе твариною
Збитий у страху й паралізований
Ви змушуєте мене відчути, що я не маю іншої руки, щоб утримати це допоміжне самогубство
Тож скажіть щось красиве
Скажіть, що ви тримаєте всередині
Це очікування я лише підведу вас
Скажіть щось значуще
Скажіть, що ви намагаєтеся приховати
Це очікування я лише підведу вас
Якби я міг розмножуватися, я б показав вам усі свої дитячі пристрасті
Якби я міг спати, я б тримав тебе в голові
Якби я був сильним, я б тримав тебе поруч і зробив би беззахисним
Якби мене не було, я сподіваюся, що ви займете моє місце
Ви змусили мене почути себе твариною
Збитий у страху й паралізований
Ви змушуєте мене відчути, що я не маю іншої руки, щоб утримати це допоміжне самогубство
Тож скажіть щось красиве
Скажіть, що ви тримаєте всередині
Це очікування я лише підведу вас
Скажіть щось значуще
Скажіть, що ви намагаєтеся приховати
Це очікування я лише підведу вас
Тож скажіть щось красиве
Скажіть, що ви тримаєте всередині
Це очікування я лише підведу вас
Скажіть щось значуще
Скажіть, що ви намагаєтеся приховати
Це очікування я лише підведу вас