Переклад тексту пісні Let It Go - Seether

Let It Go (оригінал)

Second chances are so divine
I can’t reveal what’s on my mind
But I am drowning in the quicksand
The deprivation of my mind
This education intertwined
With all these musings of a sick man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
When you turn sour grapes to wine
The fermentation takes some time
But I am following the short hand
When desperation is unkind
Exacerbation walks the line
And I am following a blind man
Float down that river of blood you made when you stabbed my back
But I am drowning in the quicksand
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Well I don’t feel like getting older
I just feel like getting numb
And I don’t see why I should bother
I just don’t think I can let it go

Let It Go (переклад)

Другі шанси такі божественні
Я не можу розповісти, що у мене на думці
Але я тону в швидких пісках
Позбавлення мого розуму
Ця освіта перепліталася
З усіма цими міркуваннями хворої людини
Спливи по цій річці крові, яку ти зробив, коли вдарив мені спину
Але я тону в швидких пісках
Ну, я не хочу старіти
Мені просто хочеться заціпеніти
І я не розумію, чому мені потрібно турбуватися
Я просто не думаю, що можу відпустити це
Коли ви перетворюєте кислий виноград на вино
Бродіння займає деякий час
Але я дотримуюся короткої руки
Коли відчай недобрий
Загострення йде за межі
І я йду за сліпим
Спливи по цій річці крові, яку ти зробив, коли вдарив мені спину
Але я тону в швидких пісках
Ну, я не хочу старіти
Мені просто хочеться заціпеніти
І я не розумію, чому мені потрібно турбуватися
Я просто не думаю, що можу відпустити це
ооо
ооо
ооо
ооо
Ну, я не хочу старіти
Мені просто хочеться заціпеніти
І я не розумію, чому мені потрібно турбуватися
Я просто не думаю, що можу відпустити це