Переклад тексту пісні I'll Survive - Seether

I'll Survive (оригінал)

Then mold me misshapen from the soaking dirt
Keep feeding me courage that I don’t deserve
So I don’t feel broken like I have no worth
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
Can you whittle me a token of strength and rebirth
Can you wrap it in linen and a stolen curse
Take strength from the knowledge that this always hurts
Now keep your eyes open so it won’t get worse
My apathy’s growing and I never learn
I’m spending this token so I don’t get burned
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
And it seems like I’m never gonna make this feel right
I’m drowning in a wave of insight
I’ll never be the one to breathe a sigh but I’ll survive
Storm clouds, even though the sun has gone down
Negative emotions inbound
I’ll never be the one to make a sound but I’ll survive
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)
I can’t make you feel alive
(And you know I don’t regret it, you know I don’t regret it)

(переклад)

Тоді зліпи мене деформировавшимся від промокаючого бруду
Продовжуйте годувати мене мужністю, якої я не заслуговую
Тому я не відчуваю себе зламаним, наче я не маю ціни
Моя апатія зростає, і я ніколи не навчаюсь
Я витрачаю цей жетон, щоб не обпектися
І здається, я ніколи не виправлю це
Я тону в хвилі прозріння
Я ніколи не стану тим, хто зітхне, але я виживу
Грозові хмари, хоча сонце зайшло
Вхідні негативні емоції
Я ніколи не буду видавати звук, але я виживу
Чи можете ви зменшити мені знак сили та відродження
Чи можете ви загорнути його в білизну та вкрадене прокляття
Наберіться сили від знання того, що це завжди болить
Тепер тримайте очі відкритими, щоб не стало гірше
Моя апатія зростає, і я ніколи не навчаюсь
Я витрачаю цей жетон, щоб не обпектися
І здається, я ніколи не виправлю це
Я тону в хвилі прозріння
Я ніколи не стану тим, хто зітхне, але я виживу
Грозові хмари, хоча сонце зайшло
Вхідні негативні емоції
Я ніколи не буду видавати звук, але я виживу
І здається, я ніколи не виправлю це
Я тону в хвилі прозріння
Я ніколи не стану тим, хто зітхне, але я виживу
Грозові хмари, хоча сонце зайшло
Вхідні негативні емоції
Я ніколи не буду видавати звук, але я виживу
Я не можу змусити вас почуватися живим
(І ви знаєте, що я не шкодую про це, ви знаєте, що я не шкодую про це)
Я не можу змусити вас почуватися живим
(І ви знаєте, що я не шкодую про це, ви знаєте, що я не шкодую про це)