Переклад тексту пісні Got It Made - Seether

Got It Made (оригінал)

so I said this once before,
I’m never gonna give you in no, not again
cause I’ve wasted all I’ve known
to watch it fade and slip away now
from my hands
what I have I have in mind
and I think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
now I hide myself away
I never want to feel again
no not again
cause I faced this all alone
I let it seep and wash away
now its all the same
and what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
never run away, son
never run away, son
never run away, son
cause what i have i have in mind
and i think about you all the time
I’m feeling miles away,
you think I’ve got it made…
I don’t belong here.
I’m feeling like a candle,
burning at both ends.
I don’t belong here.
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong
and I’m feeling and I’m feeling and I’m feeling
like I don’t belong

(переклад)

тому я це сказав колись,
Я ніколи не здам вас ні, не знову
бо я змарнував усе, що знав
щоб спостерігати, як згасає й вислизає зараз
з моїх рук
те, що я маю, я маю на думці
і я весь час думаю про тебе
Я відчуваю себе за милі,
ти думаєш, що я встиг ...
Мені тут не місце.
Я відчуваю себе свічкою,
горить з обох кінців.
Мені тут не місце.
тепер я ховаюся
Я ніколи не хочу відчувати себе знову
ні, знову ні
тому що я зіткнувся з цим сам
Я даю просочитися й змивати
тепер все те ж саме
і те, що я маю, я маю на думці
і я весь час думаю про тебе
Я відчуваю себе за милі,
ти думаєш, що я встиг ...
Мені тут не місце.
Я відчуваю себе свічкою,
горить з обох кінців.
Мені тут не місце.
ніколи не тікай, сину
ніколи не тікай, сину
ніколи не тікай, сину
тому що те, що я маю, я маю на думці
і я весь час думаю про тебе
Я відчуваю себе за милі,
ти думаєш, що я встиг ...
Мені тут не місце.
Я відчуваю себе свічкою,
горить з обох кінців.
Мені тут не місце.
і я відчуваю, і я відчуваю, і я відчуваю
ніби я не належу
і я відчуваю, і я відчуваю, і я відчуваю
ніби я не належу