Переклад тексту пісні Fuck It - Seether

Fuck It (оригінал)

I guess I like it when we play
(The way you drag me down)
I guess I like it when you hate me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in a mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
I guess I like it when we fight
(The way you drag me down)
I guess I like it when you smile at me
(The way you drag me down)
'Cause I can’t face myself in a mirror
(I'm left alone with all my pain)
And I disgrace myself in the mirror
(I'm left alone with my shame)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
You’re out of luck — can’t get a piece of me
It’s all blown up, don’t ever fuck with me
I cannot please you all forever
I cannot please you at all
(I can feel you coming up behind me)
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me
Fuck it!
I see you in me
Fuck it!
I feel you in me
Fuck it!
I’ll heal you in me

(переклад)

Мені подобається, коли ми граємо
(Те, як ти тягнеш мене вниз)
Мені подобається, коли ти мене ненавидиш
(Те, як ти тягнеш мене вниз)
Тому що я не можу побачити себе в дзеркалі
(Я залишився сам з усім своїм болем)
І я ганьбу себе в дзеркалі
(Я залишився наодинці зі своїм соромом)
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі
Мені подобається, коли ми б’ємося
(Те, як ти тягнеш мене вниз)
Мені, здається, подобається, коли ти посміхаєшся мені
(Те, як ти тягнеш мене вниз)
Тому що я не можу побачити себе в дзеркалі
(Я залишився сам з усім своїм болем)
І я ганьбу себе в дзеркалі
(Я залишився наодинці зі своїм соромом)
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі
Тобі не пощастило — ти не можеш отримати частинку мене
Це все підірвано, ніколи не трахайся зі мною
Я не можу догодити вам вічно
Я зовсім не можу догодити вам
(Я відчуваю, як ти йдеш за мною)
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі
До біса!
Я бачу тебе в собі
До біса!
Я відчуваю тебе в собі
До біса!
Я зцілю тебе в собі