Переклад тексту пісні Effigy - Seether

Effigy (оригінал)

Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Cause I’ve been waiting for something beautiful
Can you serve it up for me?
I’ve been thinking that something’s wrong with me
Clear it up for me
And I’ve been hoping for something meaningful
Can you serve it up for me?
Yeah I’ve been looking for something to keep coming back for more
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Can you save this, can you save this?
Don’t keep saying I’m afraid of a new day
Don’t you hate that, really hate that?
So stay if you want but we’ll burn you an effigy
So separate us, separate us
Say what you want but you’re not getting through to me
Can you take it, can you take it?
Pray if you want but you can’t get a piece of me
Keep me coming back for more

(переклад)

Говори, що хочеш, але не можеш до мене дійти
Ви можете взяти це, ви можете прийняти це?
Моліться, якщо хочете, але не можете отримати частину мене
Чи можете ви зберегти це, ви можете зберегти це?
Не кажіть, що я боюся нового дня
Ви не ненавидите це, справді ненавидите це?
Тож залишайтеся, якщо хочете, але ми спалимо вам опудало
Тож розділіть нас, розділіть нас
Бо я чекала чогось прекрасного
Чи можете ви подати його для мене?
Я думав, що зі мною щось не так
Очистіть за мене
І я сподівався на щось значуще
Чи можете ви подати його для мене?
Так, я шукав щось, до чого б постійно повертатися
Говори, що хочеш, але не можеш до мене дійти
Ви можете взяти це, ви можете прийняти це?
Моліться, якщо хочете, але не можете отримати частину мене
Чи можете ви зберегти це, ви можете зберегти це?
Не кажіть, що я боюся нового дня
Ви не ненавидите це, справді ненавидите це?
Тож залишайтеся, якщо хочете, але ми спалимо вам опудало
Тож розділіть нас, розділіть нас
Бо я чекала чогось прекрасного
Чи можете ви подати його для мене?
Я думав, що зі мною щось не так
Очистіть за мене
І я сподівався на щось значуще
Чи можете ви подати його для мене?
Так, я шукав щось, до чого б постійно повертатися
Говори, що хочеш, але не можеш до мене дійти
Ви можете взяти це, ви можете прийняти це?
Моліться, якщо хочете, але не можете отримати частину мене
Чи можете ви зберегти це, ви можете зберегти це?
Не кажіть, що я боюся нового дня
Ви не ненавидите це, справді ненавидите це?
Тож залишайтеся, якщо хочете, але ми спалимо вам опудало
Тож розділіть нас, розділіть нас
Говори, що хочеш, але не можеш до мене дійти
Ви можете взяти це, ви можете прийняти це?
Моліться, якщо хочете, але не можете отримати частину мене
Зробіть так, щоб я повертався, щоб отримати більше