Переклад тексту пісні Down - Seether

Down (оригінал)

Well you can take back all the smiles
I realize that you choke me out
As you fill my body with doubt
Save all that’s mine
You feel like you can push me around
And rub my face in the ground
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
Wish I could take back all that’s mine
I realize now I’m so run down but
I know I will figure it out
Please stay awhile
I really think I need this more
Than I have ever implied
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
I guess I’m just another distraction
But who can blame me for wanting more?
With every lesson that you feel is mine
You’ve got to throw it all upon me
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing mine
You can’t just throw it all upon me
Why’d you have to bring me down?
And every inch you take is suicide
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?
And every breath you take is killing me
Why’d you fucking doubt me?
Why’d you have to put me down?

Down (переклад)

Ну, ти можеш повернути всі посмішки
Я усвідомлюю, що ти мене душиш
Коли ти наповнюєш моє тіло сумнівами
Збережи все моє
Ви відчуваєте, що можете підштовхнути мене
І втерти моє обличчя в землю
З кожним уроком, який ви відчуваєте моїм
Ти мусиш кинути все на мене
Чому ти повинен був мене понизити?
І кожен ваш вдих вбиває мій
Ви не можете просто кинути все на мене
Чому ти повинен був мене понизити?
Я б хотів забрати все, що моє
Тепер я усвідомлюю, що я такий знесилений, але
Я знаю, що розберуся
Будь ласка, залиштеся на деякий час
Я дійсно думаю, що мені це потрібно більше
ніж я коли-небудь мав на увазі
З кожним уроком, який ви відчуваєте моїм
Ти мусиш кинути все на мене
Чому ти повинен був мене понизити?
І кожен ваш вдих вбиває мій
Ви не можете просто кинути все на мене
Чому ти повинен був мене понизити?
Мабуть, я просто ще один відволікаючий фактор
Але хто може звинувачувати мене в тому, що я хочу більше?
З кожним уроком, який ви відчуваєте моїм
Ти мусиш кинути все на мене
Чому ти повинен був мене понизити?
І кожен ваш вдих вбиває мій
Ви не можете просто кинути все на мене
Чому ти повинен був мене звести?
І кожен сантиметр, який ви берете, — самогубство
Чому ти в мене сумнівався?
Чому ти повинен був мене понизити?
І кожен ваш подих вбиває мене
Чому ти в мене сумнівався?
Чому ти повинен був мене понизити?