Переклад тексту пісні Blink Blink - Seeed, FÉFÉ

Blink Blink (оригінал)

Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Okay)
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
(Ici c’est Féfé)
When your eyes are going blink blink all is forgotten
(Remix)
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Can’t sleep at night, feeling weird
Thoughts of her fill my head
Seeing this girl would be the fix
Call her up, she’s never there
Don’t get an answer, I should stop
I’m too cool to feel this hot
Lace my shoes, get in the car
Ride off the lot, going real far
I’m a lone dog on the road
And I don’t know where to go
The voice I hear that’s inside of me says «Maybe she’s home»
Blue lights behind me, oh no
Female officer on patrol
Down goes my window, we click
Oh, that ticket was gold
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe (Uh-uh)
Victime, avant même que tu clashes (Uh-uh)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Uh-uh)
Pas le choix, on n’est pas fait pour se lâcher (Uh-uh, Uh-uh)
Double à la vie, comme à la mort, tu
M’as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (Baby)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (Baby)
Du moment qu’on s’en tire
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu’on s’enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Quand tes yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Yeah, you know how it goes ya’ll
If one girl’s there, another will come
New Madame makes me gaze and stun
Have to raise my thumb, she’s a loaded gun
Cool me down for my brain is gone
If no savior comes, I’m gonna burn my hand (They'll tell it!)
Some guy’s wanna spy out and tellele (Yell it!)
My wife’s gonna cry out and yellele (They'll smell it)
The dogs will sniff it and smell it, retell it
And the press gonna buy it and sellele (Easy)
So simmer down and please let me go (Wanna go)
Raise the dimmer for the lights are too low (Oh, oh)
In this thriller, can’t leave the field as a winner
So better watch out Mr. Dellélé
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Your eyes are going blink blink and all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink then all is forgotten
When your eyes are going blink blink all is forgotten
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey
Hey, Hey, Hey, Hey

Blink Blink (переклад)

Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
(Гаразд)
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
(Ici c’est Féfé)
Коли ваші очі моргають, усе забувається
(Ремікс)
Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли ваші очі моргають, усе забувається
Не можу спати вночі, відчуваю себе дивно
Думки про неї наповнюють мою голову
Побачити цю дівчину буде виправити проблему
Зателефонуйте їй, її ніколи не було
Не отримайте відповіді, я повинен зупинитися
Я занадто крутий, щоб відчувати себе таким гарячим
Зашнуруйте мої черевики, сідайте в машину
З’їдьте з місця, зайшовши дуже далеко
Я самотній собака на дорозі
І я не знаю, куди діти
Голос, який я чую, що всередині мені говорить «Можливо, вона вдома»
Сині вогні позаду мене, о ні
Жінка-офіцер у патрулі
Моє вікно опускається вниз, ми натискаємо
О, той квиток був золотий
Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли ваші очі моргають, усе забувається
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux font bling bling, ouais j’avoue je flashe (Угу)
Жертва, avant même que tu сутички (Угу)
Avant toi, de ma peau je ne donnais pas cher (Угу)
Pas le choix, on n’est pas fait pour se lâcher (У-у, у-у)
Подвійний à la vie, comme à la mort, tu
M’as connu en chien, j'étais mort, tués
En solo, j'étais saoul et j'étais pressé
À tes côtés, je veux couler des jours précieux
Toi, moi, on se contente (дитина)
Crois moi, c’est les gosses qu’on se tente
Le monde peut brûler, couler sous du Monsanto (дитина)
Шина Du moment qu’on s’en
Je vois comme Ben, concentré
Dans tes yeux, ton corps est
Zeus jusqu'à qu'on s'enterre
T’as rien de bling bling ça va s’en dire mais
Tchin Tchin, je bois à ta santé!
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Quand te yeux шрифт bling bling, ouais j’avoue je flash
Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли ваші очі моргають, усе забувається
Так, ви знаєте, як це буде
Якщо там одна дівчина, прийде інша
Нова мадам змушує мене дивитися й приголомшувати
Треба підняти великий палець, вона заряджена
Охолодіть мене, бо мій мозок зник
Якщо не прийде рятувальник, я спалю руку (вони скажуть!)
Якийсь хлопець хоче шпигувати і розповісти (Кричи!)
Моя дружина буде плакати та кричати (вони це відчують)
Собаки понюхають це і понюхають, перекажуть
І преса буде купувати це і продавати (Легко)
Тож закип’ятіть і, будь ласка, відпустіть мене (Хочу піти)
Підніміть диммер, оскільки світло занадто низько (О, о)
У цьому трилері ви не можете залишити поле як переможець
Тож краще остерігайтеся пана Деллеле
Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли ваші очі моргають, усе забувається
Ваші очі блимнуть, і все забуто
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли твої очі моргають, тоді все забувається
Коли ваші очі моргають, усе забувається
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей
Гей, Гей, Гей, Гей