Переклад тексту пісні Grip - Seeb, Bastille

Grip (оригінал)

As the night time bleeds into the day
Tomorrow spills across the sky
And the sun's a harsh reminder why
We are feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
I should just walk away, walk away
But it grips me, it grips me
But I should call it a day
And make my way
Oh, it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
But I should just walk away
Away, oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
We got drunk on this unholy wine
To deliver us from our old minds
A promise of a better time
'Til we're feeling barely human
We don't know what's good for us
'Cause if we did, we might not do it
Who knows where our limits lie?
We won't discover 'til we push it
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
Well I should just walk away, away
Oh it grips me
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night
I would rather forget
And wash my memory clean
Oh, I would rather forget
And wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
I would rather forget
Wash my memory clean
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
'Cause the devil's got my arms
And it pulls me back into the night
And it pulls me back into the night

Grip (переклад)

Як нічний час перетікає в день
Завтрашній день розливається по небу
І сонце суворе нагадування чому
Ми відчуваємо себе майже людьми
Ми не знаємо, що для нас добре
Бо якби ми це зробили, ми могли б цього не зробити
Хто знає, де наші межі?
Ми не дізнаємося, поки не натиснемо
Я повинен просто піти, піти геть
Але це захоплює мене, це захоплює мене
Але я повинен назвати це день
І мій шлях
О, це мене захоплює
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
Але я повинен просто піти геть
Геть, о, це захоплює мене
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
Ми напилися цього нечестивого вина
Щоб позбавити нас від наших старих розумів
Обіцянка кращого часу
«Поки ми не почуваємося людьми
Ми не знаємо, що для нас добре
Бо якби ми це зробили, ми могли б цього не зробити
Хто знає, де наші межі?
Ми не дізнаємося, поки не натиснемо
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
Ну, я повинен просто піти геть
О, це мене захоплює
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
І це тягне мене назад у ніч
Я б краще забув
І вимити мою пам'ять начисто
О, я б краще забув
І вимити мою пам'ять начисто
Я б краще забув
Очисти мою пам'ять
Я б краще забув
Очисти мою пам'ять
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
Бо диявол тримає мої руки
І це тягне мене назад у ніч
І це тягне мене назад у ніч