Переклад тексту пісні Powered By Nature - Secret Garden, Tracey Campbell, Espen Grjotheim

Powered By Nature (оригінал)

I’m powered by nature
Weak, but strong I stand
Before the force of elements
Of this wild and wondrous land
I’m powered by nature
And the mystery it hides
The rain and sun encircles
A synthesis of light
I’m powered by the miracle
Of the newborn budding rose
To see that spring of bloom
And everything that grows
I’m powered by the forest
Walking in the green
Where I can smell the earth
And drink the water clean
I’m powered by rivers
Running wild, running free
From the highest mountain
Down to the deep-blue sea
I’m powered by the oceans
That calls my yearning heart
To reach for the horizon
Far beyond afar
I’m powered by snow
That covers all in white
And lets summer sleep
And slumber through the night
I’m powered by darkness
In the long winter night
When I see a glimpse
Of the faring northern lights
I’m powered by stars
On the endless sky
Light years from the earth
Much closer when I fly
But even if I soar
In poems and songs
I must always return
To where my heart belongs
I’m powered by moonlight
Eternal ebb and flow
The rhythm of the nature
Running through my blood
I’m powered by the seasons
Winter, spring, summer, and fall
The ever-changing colours
And the beauty of them all
I’m powered by sun
Shining down on me
And I am like a flower
Absorbing energy
I’m powered by wind
Blowing through my hair
I’m breathing life
Breathing clean, fresh air
I’m powered by mountains
They make me feel so small
So I can seize the wonder
And the greatness of it all
I know I’m not alone
Here on planet Earth
I know I’m a part
Of that great universe
I know I’m a part
Of that great universe!

(переклад)

Я живу від природи
Слабкий, але сильний я стою
Перед силою елементів
Цієї дикої та дивовижної землі
Я живу від природи
І таємницю, яку вона приховує
Дощ і сонце оточують
Синтез світла
Я живу від чуда
Новонародженої троянди, що брунькується
Щоб побачити цю весну цвітіння
І все, що росте
Я живлюсь від лісу
Прогулянка по зелені
Де я відчую запах землі
І пити чисту воду
Мене живлять річки
Біжить дико, бігає вільно
З найвищої гори
До глибокого синього моря
Я живу від океанів
Це кличе моє прагнуче серце
Щоб дотягнутися до горизонту
Далеко далеко за межами
Я працюю на снігу
Це все в білому кольорі
І нехай літо спить
І спати всю ніч
Я живу від темряви
У довгу зимову ніч
Коли я бачу проблиск
Про північне сяйво
Я забезпечений зірками
На безмежному небі
Світлові роки від землі
Набагато ближче, коли я літаю
Але навіть якщо я злітаю
У віршах і піснях
Я завжди маю повертатися
Туди, де моє серце
Я живу від місячного світла
Вічні відливи і відливи
Ритм природи
Протікає по моїй крові
Мене дають пори року
Зима, весна, літо та осінь
Постійно мінливі кольори
І краса всіх
Я живу від сонця
Сяє на мене
І я як квітка
Поглинання енергії
Мене живить вітер
Продуває моє волосся
Я дихаю життям
Дихати чистим, свіжим повітрям
Я живу від гор
Вони змушують мене відчувати себе таким маленьким
Тож я можу вловити диво
І велич усього цього
Я знаю, що я не один
Тут, на планеті Земля
Я знаю, що я частина
З того великого всесвіту
Я знаю, що я частина
Того великого всесвіту!