Переклад тексту пісні Beautiful - Secret Garden, Brian Kennedy

Beautiful (оригінал)

Sometimes in the silence
I can hear you sing
And feel your loving presence
Ever near
There’s something strong between us
Like a force that I can’t see
A bridge connecting us
Invisibly
I know that you are near me
Though we’re far apart
I see your face before me everywhere
I know that you can hear me
When I’m calling from my heart
I know that you are always there
Sometimes I think that you must be
An angel passing through
There was never anyone
As beautiful as you
I know that you are with me
In everything I do
And follow every footstep
Of my way
You are my guardian angel
And you will forever be
The one who’s always walking
Close to me
I miss you in the moonlight
And the morning sun
I miss you every hour
Of the day
There’s never been a moon gone by
Without you on my mind
A part of you will always stay
Sometimes I think that you must be
An angel passing through
'Cause there was never anyone
As beautiful as you
Somehow I know that you must be
An angel passing through
Oh there was never anyone
As beautiful as you
Seasons come and seasons go
But you will always be
More than beautiful to me
You’re more than beautiful to me

Beautiful (переклад)

Іноді в тиші
Я чую, як ти співаєш
І відчуй твою люблячу присутність
Завжди поруч
Між нами є щось сильне
Як сила, яку я не бачу
Міст, що з’єднує нас
Невидимо
Я знаю, що ти поруч зі мною
Хоча ми далеко один від одного
Я бачу твоє обличчя усюди
Я знаю, що ти мене чуєш
Коли я дзвоню від серця
Я знаю, що ти завжди поруч
Іноді я думаю, що ти повинен бути таким
Проходить ангел
Ніколи нікого не було
Така ж красива, як і ти
Я знаю, що ти зі мною
У всьому, що я роблю
І слідувати за кожним кроком
мого шляху
Ти мій ангел-охоронець
І ти будеш назавжди
Той, хто завжди ходить
Поруч зі мною
Я сумую за тобою в місячному світлі
І ранкове сонце
Я сумую за тобою кожну годину
дня
Ніколи не був місяць
Без тебе в моїй думці
Частина вас завжди залишиться
Іноді я думаю, що ти повинен бути таким
Проходить ангел
Бо ніколи нікого не було
Така ж красива, як і ти
Чомусь я знаю, що ти маєш бути таким
Проходить ангел
О, ніколи нікого не було
Така ж красива, як і ти
Пори року приходять і сезони йдуть
Але ти будеш завжди
Для мене більше ніж красиво
Ти для мене більш ніж красива