| Song For A Stormy Night (оригінал) | Song For A Stormy Night (переклад) |
|---|---|
| The rain beats hard at my window | Дощ сильно б’є у моє вікно |
| While you, so softly do sleep; | Поки ти так тихо спиш; |
| And you can’t hear the cold wind blow | І не чути, як дме холодний вітер |
| You are sleeping so deep | Ти так глибоко спиш |
| Outside it’s dark, the moon hiding | Надворі темно, місяць ховається |
| By starlight only I see | Під світлом зірок бачу лише я |
| The host of the night-time go riding | Ведучий ночного покатання |
| But you are safe here with me | Але тут зі мною ти в безпеці |
| So, while the world out there is sleeping | Отже, поки весь світ спить |
| And everyone wrapped up so tight | І всі так тісно закуталися |
| Oh, I am a vigil here keeping | О, я тут сторожу |
| On this stormy night; | У цю бурхливу ніч; |
| I promised I always would love you | Я обіцяв, що завжди буду любити тебе |
| If skies would be grey or be blue | Якби небо було сірим чи блакитним |
| I whisper this prayer now above you | Я шепочу цю молитву зараз над тобою |
| That there will always be you | Що ти завжди будеш |
| Sometimes, we’re just like the weather | Іноді ми схожі на погоду |
| Changing by day after day | Змінюється день за днем |
| As long as we’ll be together | Поки ми будемо разом |
| Storms will pass away | Бурі пройдуть |
| I said I would guard and protect you | Я сказав, що буду охороняти і захищати вас |
| Keep you free from all harm; | Збережіть вас від усякого зла; |
| And if life should ever reject you | І якщо життя колись відкине вас |
| That love would weather each storm | Ця любов витримала б кожну бурю |
| So, while the world out there is sleeping | Отже, поки весь світ спить |
| And everyone wrapped up so tight | І всі так тісно закуталися |
| Oh, I am a vigil here keeping | О, я тут сторожу |
| On this stormy night; | У цю бурхливу ніч; |
| I promised I always would love you | Я обіцяв, що завжди буду любити тебе |
| If skies would be grey or be blue | Якби небо було сірим чи блакитним |
| I whisper this prayer now above you | Я шепочу цю молитву зараз над тобою |
| That there will always be you | Що ти завжди будеш |
| Soon, I know you’ll be waking | Я знаю, що скоро ти прокинешся |
| Ask did I sleep — did I write? | Запитайте, чи я спав — я написав? |
| And I’ll just say I was making… | І я просто скажу, що робив… |
| A song… for a stormy night | Пісня… для бурхливої ночі |
Переклад тексту пісні Song For A Stormy Night - Secret Garden, Steinar Albrigtsen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Song For A Stormy Night , виконавця -Secret Garden
Пісня з альбому Inside I'm Singing
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуS Records, Universal Music (Denmark) A
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1998 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
Strength ft. Espen Grjotheim | 2019 |
| 2019 |