Переклад тексту пісні Mary’s Lament - Secret Garden, Fionnuala Gill

Mary’s Lament (оригінал)

A Star shines brightly high
To tell a King is nigh
But Mary holds a baby
No sound he makes, no cry
She lays him in a manger
This night he first is born
To keep him safe from danger
All on a Christmas morn
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn, forlorn
All on a Christmas morn
And while your babe is asleep
Why, Mary do you weep?
His path you see to Calvary
You see his wounds so deep:
You shoulder now his Cross
This night he first is born
You gave him birth to die for us
All on a Christmas morn
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn…
She lullabyes so soft, so low
She sees the crown and the thorn
She sings of how she loves him so
But still her heart is torn, forlorn
All on a Christmas morn…
All on a Christmas morn

Mary’s Lament (переклад)

Зірка яскраво сяє високо
Сказати королю наближається
Але Мері тримає дитину
Він не видає ні звуку, ні крику
Вона кладе його в ясла
Цієї ночі він вперше народився
Щоб уберегти його від небезпеки
Все в різдвяний ранок
Вона колискоє так м’яко, так низько
Вона бачить вінець і терен
Вона співає про те, як вона його так любить
Але все одно її серце розривається, занедбане
Все в різдвяний ранок
І поки ваша дитина спить
Чому, Маріє, ти плачеш?
Його шлях ви бачите на Голгофу
Ви бачите його рани такі глибокі:
Тепер ти взяв на плечі його хрест
Цієї ночі він вперше народився
Ти народив його, щоб померти для нас
Все в різдвяний ранок
Вона колискоє так м’яко, так низько
Вона бачить вінець і терен
Вона співає про те, як вона його так любить
Але все одно її серце розривається…
Вона колискоє так м’яко, так низько
Вона бачить вінець і терен
Вона співає про те, як вона його так любить
Але все одно її серце розривається, занедбане
Все в різдвяний ранок…
Все в різдвяний ранок