Переклад тексту пісні Sunshine - Secret Garden, Cathrine Iversen

Sunshine (оригінал)

Sometimes when there’s no one there
When you’ve got no coat to wear
You find yourself bewildered and alone
Caught out in the rainstorm on your own
You wish you had a place to hide
No one seems to take your side
Offering protection from the rain
Shelter and deliver you from pain
Just a little sunshine
Soon there will be sunshine
Darkness will surrender to the day
Just a little sunshine
Soon there must be sunshine
Out of nowhere, someone
With a coat will come your way
Sometimes when your hopes are gone
You wish your deeds could be undone
You need someone to ease your troubled mind
And help you leave your clouded thoughts behind
Just when life runs out of love
You find your strength and rise above
You see a different light so come what may
Even on this dark and mournful day
Just a little sunshine
Soon there will be sunshine
Darkness will surrender to the day
Just a little sunshine
Soon there must be sunshine
Out of nowhere, someone
With a coat will come your way
Everywhere you turn you feel the storm blows
Crosswinds seem to catch you from outside
But far above the clouds there is a rainbow
Where your tomorrow lies
Just a little sunshine
Soon there will be sunshine
Darkness will surrender to the day
Just a little sunshine
Soon there will be sunshine
Out of nowhere, someone
With a coat will come your way

(переклад)

Іноді, коли нікого немає
Коли у вас немає пальто, яке не носити
Ти опиняєшся збентеженим і самотнім
Сам потрапив у дощ
Ви б хотіли, щоб у вас було де сховатися
Здається, ніхто не стає на вашу сторону
Захист від дощу
Приховай і позбави тебе від болю
Трохи сонечка
Скоро буде сонце
Темрява віддасться дню
Трохи сонечка
Скоро має бути сонце
З нізвідки хтось
З пальто прийде до вас
Іноді, коли твої надії зникли
Ви б хотіли, щоб ваші вчинки були скасовані
Вам потрібен хтось, щоб розслабити твій неспокійний розум
І допоможе вам залишити затьмарені думки позаду
Просто коли життя закінчується без любові
Ви знаходите свої сили і піднімаєтеся вище
Ви бачите інше світло, так що буде
Навіть у цей темний і скорботний день
Трохи сонечка
Скоро буде сонце
Темрява віддасться дню
Трохи сонечка
Скоро має бути сонце
З нізвідки хтось
З пальто прийде до вас
Куди б ви не обернулися, ви відчуваєте, як дме шторм
Боковий вітер, здається, ловить вас ззовні
Але далеко над хмарами — веселка
Де твоє завтра
Трохи сонечка
Скоро буде сонце
Темрява віддасться дню
Трохи сонечка
Скоро буде сонце
З нізвідки хтось
З пальто прийде до вас