Переклад тексту пісні Half A World Away - Secret Garden

Half A World Away (оригінал)

You’re half a world away
Standing next to me
It seems that everyday
I’m losing you almost invisibly
Though you are near
I can’t reach that far
Across to where you are
And so you stay…
Just half a world away
And I would cross
The universe for you
What good would it do
If you weren’t even there?
Tall you return
Until your way is clear
I will be here…
Not half a world away
You’re half a world away
And no one is there to blame
If love outlives its day
And turns into an ember from a flame
I love you as before
Till worlds will be no more
Till I can find a way
To where you stay
Just half a world away

Half A World Away (переклад)

Ви на півсвіту
Стоячи поруч зі мною
Здається, що щодня
Я втрачаю тебе майже непомітно
Хоч ти поруч
Я не можу дійти так далеко
Навколо де ви перебуваєте
І так ви залишаєтесь…
Лише за півсвіту
І я б перетнув
Всесвіт для тебе
Що б це дало
Якби вас навіть не було?
Високий ви повертаєтеся
Поки ваш шлях не стане чистим
Я буду тут…
Не на півсвіту
Ви на півсвіту
І тут ніхто не винен
Якщо кохання переживе свій день
І перетворюється на вугілля від полум’я
Я люблю тебе, як і раніше
Поки світів не більше
Поки я знайду дорогу
Туди, де ви перебуваєте
Лише за півсвіту