Переклад тексту пісні The Cloths of Heaven - Fionnuala Gill

The Cloths of Heaven (оригінал)

Had I the heavens' embroidered cloths
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams

(переклад)

Якби я небесні вишиті полотна
Осяяний золотим і срібним світлом
Сині, тьмяні й темні тканини
Про ніч, світло і напівсвітло
Я б розстелила тканини під твої ноги:
Але я, бідний, маю лише мрії;
Я розкинув свої мрії під твої ноги;
Поступайте м’яко, тому що ви крокуєте до моїх мрій