Переклад тексту пісні The World Turns - Secondhand Serenade

The World Turns (оригінал)

You can say goodbye,
To all the things that you have ever known.
You can say goodbye,
And leave behind the life that you have grown.
What’s the point?
You try to start from scratch,
but get let down,
You can say goodbye,
Just to realize there’s no-one left around.
So what am I fighting for.
Tell me,
Is there anybody out there?
Am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer
Or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there?
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I’m looking for an answer
And just trying to find a way to survive.
You can live and die,
Without the chance to find out what you’re worth,
You can live and die,
And never find the one that she’d deserve,
You can walk alone,
And live inside the shadows in your heart,
You can say goodbye
Only to find you’ve been alone right from the start
So what am I fighting for?
Tell me,
Is there anybody out there?
am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer,
Or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there,
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I am looking for an answer
And just trying to find a way to survive.
Never thought that I would end up all alone,
Every day I’m feeling further away from home,
I can’t catch my breath,
but I’m holding on.
Is there anybody out there?
is this the last time I have to say goodbye?
Am I staring at my future?
Is it time to take charge of my life?
Is there anybody out there?
Am I swimming through this empty sea alone?
Am I looking for an answer,
or am I trying to find a way to get back home?
Is there anybody out there?
Would you hear me if I screamed or if I cried?
I am looking for an answer,
And just trying to find a way to survive,
a way to survive,
and I’m holding on.

(переклад)

Можна попрощатися,
На все, що ви коли-небудь знали.
Можна попрощатися,
І залиште життя, яке ви виросли.
В чому справа?
Ви намагаєтеся почати з нуля,
але підвести,
Можна попрощатися,
Просто щоб усвідомити, що поруч нікого немає.
Тож за що я борюся.
Скажи мені,
Є там хто-небудь?
Я пливу цим порожнім морем сам?
Я шукаю відповіді
Або я намагаюся знайти шлях повернутися додому?
Є там хто-небудь?
Ви б почули мене, якщо я кричав чи якщо заплачу?
Шукаю відповідь
І просто намагається знайти способ вижити.
Можна жити і померти,
Не маючи можливості дізнатися, чого ви варті,
Можна жити і померти,
І ніколи не знайти того, якого вона заслужила,
Ти можеш гуляти сам,
І живи в тіні у своєму серці,
Можна попрощатися
Тільки для того, щоб дізнатися, що ви були на самоті з самого початку
Тож за що я борюся?
Скажи мені,
Є там хто-небудь?
Я пливу цим порожнім морем сам?
Я шукаю відповіді,
Або я намагаюся знайти шлях повернутися додому?
Є там хто-небудь,
Ви б почули мене, якщо я кричав чи якщо заплачу?
Я шукаю відповіді
І просто намагається знайти способ вижити.
Ніколи не думав, що я остануся самий,
З кожним днем ​​я відчуваю себе все далі від дому,
Я не можу перевести дихання,
але я тримаюсь.
Є там хто-небудь?
це останній раз, коли я маю прощатися?
Чи дивлюся я на своє майбутнє?
Чи настав час взяти під контроль своє життя?
Є там хто-небудь?
Я пливу цим порожнім морем сам?
Я шукаю відповіді,
чи я намагаюся знайти спосіб повернутись додому?
Є там хто-небудь?
Ви б почули мене, якщо я кричав чи якщо заплачу?
Я шукаю відповіді,
І просто намагаючись знайти способ вижити,
спосіб вижити,
і я тримаюся.