Переклад тексту пісні The Last Song Ever - Secondhand Serenade

The Last Song Ever (оригінал)

I wish my life was this song
Because songs they never die
I could write for years and years
And never have to cry, I’d show you how I feel
Without saying a word
I could wrap up both our hearts
I know it sounds absurd
And I saw the tears on your face
I shot you down and I slammed the door
But couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The way that I feel tonight so down, so down
I pray I can swim just so I won’t drown
In the waves that crash over me
I’m gasping for air
Take my hand so I can breath
As I write this last song down
And I saw the tears on your face I shot you down
And I slammed the door but couldn’t make a sound
So please stay sweet my dear
Don’t hate me now
I can’t tell how, this last song ends
The broken glass… your moistened skin
Was everything, was everything
And your broken voice… was quivering
You’re everything, you’re everything
Scream at me make it the best I ever heard
Laugh out loud I know it sounds absurd
Scream at me make it the best I ever heard
You’re everything, you’re everything
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Heart beats slowing, pains are growing
Does she love you, that’s worth knowing
Yeah

(переклад)

Я хотів би, щоб моє життя було цією піснею
Бо пісні вони ніколи не вмирають
Я міг писати роками й роками
І ніколи не треба плакати, я б показав тобі, що я відчуваю
Не кажучи ні слова
Я могла б загорнути наші серця
Я знаю, що це звучить абсурдно
І я бачив сльози на твоєму обличчі
Я збив вас і грюкнув дверима
Але не зміг видати звук
Тож будь ласка, будь ласка, моя люба
Не ненавидь мене зараз
Я не можу сказати, як, ця остання пісня закінчується
Те, що я відчуваю сьогодні ввечері таким пригніченим, таким пригніченим
Я молюся, щоб вмів плавати, щоб не втопитися
У хвилях, що налітають на мене
Я хапаю повітря
Візьми мене за руку, щоб я міг дихати
Коли я записую цю останню пісню
І я бачив сльози на твоєму обличчі, я збив тебе
І я грюкнув дверима, але не міг видати ні звуку
Тож будь ласка, будь ласка, моя люба
Не ненавидь мене зараз
Я не можу сказати, як, ця остання пісня закінчується
Розбите скло… ваша зволожена шкіра
Було все, було все
І твій зламаний голос… тремтів
Ти все, ти все
Кричи на мене, щоб це краще, що я чув
Смійся вголос, я знаю, що це звучить абсурдно
Кричи на мене, щоб це краще, що я чув
Ти все, ти все
Серцебиття сповільнюється, болі наростають
Чи любить вона вас, це варто знати
Серцебиття сповільнюється, болі наростають
Чи любить вона вас, це варто знати
Ага