Переклад тексту пісні So Long - Secondhand Serenade

So Long (оригінал)

Look away, pray for salvation,
And pray, for a sweet conversation.
The problem’s not with you.
It’s without you.
I love the way that you told me I’m better
The way you described me in letters.
There’s nothing I can do,
Is there nothing I can do.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
So long, wish you would tell me your wrong.
That were not dead and buried,
And save your harsh goodbyes,
Your salty liquid eyes.
And this song, is just another song.
Don’t know why I bother.
I can’t tell truth from lies.
I can’t tell truth from lies.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
Your fire’s burning bright.
It’s burning me alive.
No one can save me now.
Your touch was all I had.
It’s eating me alive.
No one can save me now.
I’ll scream just to get your attention.
I have seen what happens to a lonely heart.
And I’ll scream just to get your attention.
I have seen the nightmares that tore us apart.
… Your touch was all I had.

(переклад)

Дивіться, моліться про порятунок,
І моліться за солодку розмову.
Проблема не в тобі.
Це без тебе.
Мені подобається, як ти сказав мені, що я краще
Те, як ви описували мене в листах.
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу зробити.
Я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив, що відбувається з самотнім серцем.
І я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив кошмари, які нас розлучили.
Так довго, хотів би, щоб ви сказали мені, що ви неправі.
Щоб не були мертві і поховані,
І збережи своє суворе прощання,
Твої солоні рідкі очі.
І ця пісня — просто інша пісня.
Не знаю, чому я турбуюсь.
Я не можу відрізнити правду від брехні.
Я не можу відрізнити правду від брехні.
Я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив, що відбувається з самотнім серцем.
І я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив кошмари, які нас розлучили.
Твій вогонь горить яскраво.
Це спалює мене заживо.
Ніхто не може врятувати мене зараз.
Ваш дотик — це все, що я мав.
Це з’їдає мене живцем.
Ніхто не може врятувати мене зараз.
Я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив, що відбувається з самотнім серцем.
І я буду кричати, щоб привернути вашу увагу.
Я бачив кошмари, які нас розлучили.
… Ваш дотик — це все, що я мав.