Переклад тексту пісні Never Too Late - Secondhand Serenade

Never Too Late (оригінал)

Writing here
Cause there’s nothing left here
For me to do
But please know that
I’m trying to make up for my mistakes
And you’re moving on With guilty memories
But I was wrong
To ever test us This broken road is more than I can take
So this is the way that I’ll tell you
That I’ll leave you alone if you want me to But I’ve had enough of this life alone
I’ll give it up this time I know
I don’t deserve to tell you that I love you
There’s nothing in this world I’d take above you
I’m dead inside
Bring me back to life
I’ll leave this note for you to read
So you won’t forget that all I need is you
Is you!
And the world is not so clear anymore
Since the day that you walked right out that door
I knew all I need is you
This is the way that I’ll tell you
That I’ll leave you alone if you want me to But I’ve had enough of this life alone
I’ll give it up this time I know
I don’t deserve to tell you that I love you
There’s nothing in this world I’d take above you
I’m dead inside
Bring me back to life
It’s never too late to show you who I am
I know you want to love me I know you understand that I could be your missing page
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life
This is the way that I’ll tell you
That I’ll leave you alone if you want me to But I’ve had enough of this life alone
I’ll give it up this time I know
I don’t deserve to tell you that I love you
There’s nothing in this world I’d take above you
I’m dead inside
Bring me back to life

(переклад)

Пишу тут
Бо тут нічого не залишилося
Щоб я робив
Але будь ласка, знайте це
Я намагаюся виправитися за свої помилки
І ви рухаєтеся далі З винними спогадами
Але я помилявся
Щоб випробувати нас, Ця розбита дорога — більше, ніж я можу пройти
Тож це як я вам скажу
Що я залишу тебе в спокої, якщо ти хочеш, щоб я але мені достатньо цього життя одного
Знаю, цього разу відмовлюся
Я не заслуговую на те, щоб говорити тобі, що я люблю тебе
У цьому світі немає нічого, що я б взяв вище за вас
Я мертвий всередині
Поверни мене до життя
Я залишу цю нотатку для читання
Тож ви не забудете, що все, що мені потрібен — це ви
Це ти!
І світ вже не такий ясний
З того дня, коли ти вийшов прямо через ці двері
Я знав, що все, що мені потрібен — це ти
Ось як я вам скажу
Що я залишу тебе в спокої, якщо ти хочеш, щоб я але мені достатньо цього життя одного
Знаю, цього разу відмовлюся
Я не заслуговую на те, щоб говорити тобі, що я люблю тебе
У цьому світі немає нічого, що я б взяв вище за вас
Я мертвий всередині
Поверни мене до життя
Ніколи не пізно показати вам, хто я
Я знаю, що ти хочеш мене любити, я знаю, що ти розумієш, що я міг би бути твоєю відсутньою сторінкою
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Поверни мене до життя
Ось як я вам скажу
Що я залишу тебе в спокої, якщо ти хочеш, щоб я але мені достатньо цього життя одного
Знаю, цього разу відмовлюся
Я не заслуговую на те, щоб говорити тобі, що я люблю тебе
У цьому світі немає нічого, що я б взяв вище за вас
Я мертвий всередині
Поверни мене до життя