Переклад тексту пісні I Hate This Song - Secondhand Serenade

I Hate This Song (оригінал)

Speak with your tongue tied,
I know that you’re tired
But I just want to know,
Where you want to go,
I may be sad, But I’m not weak,
This situation is bleak
And your puffy eyes never lie,
Your tears come from inside.
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
Drown your fears with me
I’m feeling real sorry
Your glossy eyes don’t need
The sadness they have seen
But you’re way too deep to swim
Back up again
But somehow I can’t find
The moment you said goodbye
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you
This is becoming a problem I’m hurting it’s unfair
But somehow your words,
The way that I heard are haunting me,
You’re under my skin
You’re breaking in,
And our tasteless fights that filled our nights
Are starting to cave in,
You’re under my skin
You’re breaking in And if Sunday’s what it takes to prove
I have nothing else to lose
Until Sunday I’ll be waiting for an answer
I guess that yesterday’s not good enough for you,
You know that I hate this song,
You know that I hate this song
Because it was written for you

(переклад)

Говори із зав'язаним язиком,
Я знаю, що ти втомився
Але я просто хочу знати,
куди ви хочете піти,
Мені може бути сумно, але я не слабкий,
Ця ситуація похмура
І твої пухкі очі ніколи не брешуть,
Твої сльози течуть зсередини.
До неділі я чекатиму відповіді
Мені здається, що вчорашній день недостатньо хороший для вас,
Ти знаєш, що я ненавиджу цю пісню,
Ви знаєте, що я ненавиджу цю пісню
Тому що це написано для вас
Утопіть свої страхи разом зі мною
Мені дуже шкода
Ваші блискучі очі не потрібні
Смуток, який вони бачили
Але ви занадто глибокі, щоб плавати
Створіть знову
Але чомусь я не можу знайти
Момент, коли ти попрощався
До неділі я чекатиму відповіді
Мені здається, що вчорашній день недостатньо хороший для вас,
Ти знаєш, що я ненавиджу цю пісню,
Ви знаєте, що я ненавиджу цю пісню
Тому що це написано для вас
Це стає проблемою, яку я болячу, це несправедливо
Але чомусь твої слова,
Те, як я чув, переслідує мене,
Ти під моєю шкірою
ти вриваєшся,
І наші несмачні бійки, які наповнювали наші ночі
починають прогинатися,
Ти під моєю шкірою
Ви проникаєте всередину І якщо неділя — це те, що потрібно довести
Мені більше нічого втрачати
До неділі я чекатиму відповіді
Мені здається, що вчорашній день недостатньо хороший для вас,
Ти знаєш, що я ненавиджу цю пісню,
Ви знаєте, що я ненавиджу цю пісню
Тому що це написано для вас