Переклад тексту пісні Like a Knife - Secondhand Serenade

Like a Knife (оригінал)

I did a lot, I know you say
I’ve got to get away.
«The world is not yours for the taking»
Is all you ever say.
I know I’m not the best for you,
But promise that you’ll stay.
'Cause if I watch you go,
You’ll see me wasting, you’ll see me wasting away
'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
Goodbyes are meant for lonely people standing in the rain
And no matter where I go it’s always pouring all the same.
These streets are filled with memories
Both good for detected pain
And all I wanna do is love you
But I’m the only one to blame.
'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I’m not living this life.
But what do I know, if you’re leaving
All you did was stop the bleeding.
But these scars will stay forever,
These scars will stay forever
And these words have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember
Stay with me,
Or watch me bleed,
I need you just to breathe.
'Cause today, you walked out of my life
(stay with me, or watch me bleed)
'Cause today, your words felt like a knife
(i need you just to breathe.)
I’m not living this life

Like a Knife (переклад)

Я робив багато, я знаю, ви кажете
Я маю піти.
«Світ не твій, щоб забрати»
Це все, що ви коли-небудь говорите.
Я знаю, що я не найкращий для тебе,
Але пообіцяй, що залишишся.
Тому що якщо я спостерігаю, як ти йдеш,
Ви побачите, як я марну, ви побачите, як я марну
Тому що сьогодні ти пішов з мого життя
Тому що сьогодні твої слова були як ніж
Я не живу цим життям.
Прощання призначені для самотніх людей, які стоять під дощем
І куди б я не йшов, завжди ллє однаково.
Ці вулиці наповнені спогадами
Обидва хороші для виявленого болю
І все, що я хочу робити — це любити тебе
Але я єдиний, хто винен.
Тому що сьогодні ти пішов з мого життя
Тому що сьогодні твої слова були як ніж
Я не живу цим життям.
Але що я знаю, якщо ви йдете
Все, що ви зробили, це зупинили кровотечу.
Але ці шрами залишаться назавжди,
Ці шрами залишаться назавжди
І ці слова не мають значення
Якщо ми не можемо знайти відчуття
Що ми тримали разом
Намагайтеся з усіх сил запам’ятати
Залишайся зі мною,
Або дивіться, як я стікаю кров’ю,
Мені потрібно, щоб ти просто дихав.
Тому що сьогодні ти пішов з мого життя
(залишайтеся зі мною або спостерігайте, як стікаю кров’ю)
Тому що сьогодні твої слова були як ніж
(Мені потрібно, щоб ти просто дихав.)
Я не живу цим життям