Переклад тексту пісні Half Alive - Secondhand Serenade

Half Alive (оригінал)

It’s 4am, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free
To live and die by our own rules
Free.
Despite the fact that men are fools
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Well excuse me while I get killed softly
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday
You know you got me off my highest guard
Believe me when I say it’s hard
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules
Free.
Despite the fact that men are fools
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
And you touch my hand ever so slightly
(Girl I’m not ready for this yet)
And the deadly looks you cast upon me
I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret, I won’t regret…
And I was trying to disappear
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now
You brought me down to size now
I’m almost alive
And I need you to try and save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
I need to survive tonight, tonight

(переклад)

Зараз 4 ранку, я прокидаюся від твоїх парфумів
Не вставай, я впораюся сам
Я не знаю, чи я вдома
Або якщо я заблукав до вашої кімнати
Я занурююсь у свою приреченість
Я відчуваю себе напівживим, але одного дня я знаю
Ви і я будемо вільні
Жити й помирати за нашими правилами
Безкоштовно.
При тому, що чоловіки дурні
Я майже живий, і мені потрібно, щоб ви спробували
І врятуй мене
Це нормально, що ми вмираємо
Але мені потрібно вижити сьогодні, сьогодні ввечері
Вибачте, поки мене м’яко вбивають
Серце сповільнюється, і я навряд чи можу сказати вам, що я в порядку
Принаймні до вчорашнього дня
Ви знаєте, що ви збили мене з найвищої обережності
Повір мені, коли я кажу, що це важко
Ми пройдемо це сьогодні ввечері
І я знаю, що колись ми з тобою будемо вільні
Жити й помирати за нашими правилами
Безкоштовно.
При тому, що чоловіки дурні
Я майже живий, і мені потрібно, щоб ви спробували
І врятуй мене
Це нормально, що ми вмираємо
Але мені потрібно вижити сьогодні, сьогодні ввечері
І ти злегка торкаєшся моєї руки
(Дівчина, я ще не готовий до цього)
І смертельні погляди, які ти кидаєш на мене
Я не пошкодую, не пошкодую
Я не пошкодую, не пошкодую…
І я намагався зникнути
Але ти обвів мене
Я насилу дихаю без тебе
Я намагався зникнути
Але зараз я заблукав у твоїх очах
Тепер ви зменшили мене до розміру
я майже живий
І мені потрібно, щоб ви спробували врятувати мене
Це нормально, що ми вмираємо
Але мені потрібно вижити сьогодні, сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері…
Я майже живий, і мені потрібно, щоб ви спробували
І врятуй мене
Це нормально, що ми вмираємо
Але мені потрібно вижити сьогодні, сьогодні ввечері
Мені потрібно вижити сьогодні, сьогодні ввечері