Переклад тексту пісні Don't Look Down - Secondhand Serenade

Don't Look Down (оригінал)

Blank stares
Looking right through me
I’m right here
Why can’t you just see I love you?
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Cold hands
But you won’t let me hold them
All our plans
Looks like you forgot them
I’m never giving up
I can’t stop
But it seems like you want me to
I don’t want to lose you, darling
This can’t be the end
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high (don't look down)
Say anything but goodbye
We’ve climbed up this high
I don’t want to lose you, darling
I don’t want to lose you, darling (no)
I don’t want to lose you, darling (say anything but goodbye)
This can’t be the end (we've climbed up this high)
Hanging by a thread
Right over the edge
Promise me you’re gonna hold on (say anything but goodbye)
Don’t give up on me right now
And please just don’t look down

Don't Look Down (переклад)

Порожній погляд
Дивлячись крізь мене
я тут
Чому ти просто не бачиш, що я люблю тебе?
Скажи будь-що, крім прощання
Ми піднялися так високо
Я не хочу втрачати тебе, любий
Це не може бути кінцем
Висіти за нитку
Прямо через край
Пообіцяй мені, що витримаєшся
Не відмовляйтеся від мене зараз
І, будь ласка, просто не дивіться вниз
Холодні руки
Але ти не дозволиш мені їх утримати
Всі наші плани
Схоже, ви їх забули
Я ніколи не здаюся
Я не можу зупинитися
Але, схоже, ви цього хочете
Я не хочу втрачати тебе, любий
Це не може бути кінцем
Висіти за нитку
Прямо через край
Пообіцяй мені, що витримаєшся
Не відмовляйтеся від мене зараз
І, будь ласка, просто не дивіться вниз
Скажи будь-що, крім прощання
Ми піднялися так високо (не дивіться вниз)
Скажи будь-що, крім прощання
Ми піднялися так високо
Я не хочу втрачати тебе, любий
Я не хочу втрачати тебе, кохана (ні)
Я не хочу втрачати тебе, коханий (скажи будь-що, крім прощання)
Це не може бути кінцем (ми піднялися так високо)
Висіти за нитку
Прямо через край
Пообіцяй мені, що ти тримаєшся (скажи будь-що, крім прощання)
Не відмовляйтеся від мене зараз
І, будь ласка, просто не дивіться вниз