Переклад тексту пісні Come Back to Me - Secondhand Serenade

Come Back to Me (оригінал)

I’ve been trying, to think of anything to say
For you just to believe that I’ve got nothing up my sleeve
I’m here to stay
But my hopes are shrinking with each and every single day
Then I wake up minus one
I’ve had enough this isn’t fun, let’s run away
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me, darling
I’m not denying
That you’re the perfect kind of girl for me
When I’m with you, I can’t breathe
My heart is falling off my sleeve
My knees are weak
So let’s get going, we’ve got places to see
Let’s get to living if you’re willing
Bring it back just like Bob Dylan, don’t you see
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me, darling
Look in my eyes, you will see a surprise, baby
This is our chance so say yes
There are no maybes
This could be our way out, don’t you see
I am down on my knee
This is the way I show you I care
When I am alone and you are not there
I write this song to you, no one compares
I wish you’d see, come back to me
You bring me sunshine wherever I go
You are the fire when I feel cold
When I’m asleep you’re in my dreams
Come back to me, come back to me
You make the clouds roll off with your smile
If love is the fashion, then I like your style
They say no but we say si
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me, come back to me, darling

(переклад)

Я намагався придумати що що сказати
Щоб ви просто повірили, що я нічого не маю в рукаві
Я тут, щоб залишитися
Але мої надії зменшуються з кожним днем
Тоді я прокидаюся – мінус один
Мені досить, це не весело, давайте втікати
Ти приносиш мені сонце, куди б я не йду
Ти вогонь, коли мені холодно
Коли я сплю, ти в моїх снах
Повернись до мене, повернись до мене, любий
я не заперечую
Що ти для мене ідеальна дівчина
Коли я з тобою, я не можу дихати
Моє серце випадає з рукава
Мої коліна слабкі
Тож давайте, у нас є що подивитися
Давайте жити, якщо хочете
Поверніть це, як Боб Ділан, чи не бачите
Ти приносиш мені сонце, куди б я не йду
Ти вогонь, коли мені холодно
Коли я сплю, ти в моїх снах
Повернись до мене, повернись до мене
Своєю посмішкою ти збиваєш хмари
Якщо любов — це мода, то мені подобається твій стиль
Вони кажуть ні, але ми кажемо si
Повернись до мене, повернись до мене, любий
Дивись мені в очі, ти побачиш сюрприз, дитино
Це наш шанс, так скажіть "так".
Немає можливо
Це може бути наш вихід, чи не бачите
Я стаю на коліно
Це як я показую вам, що я піклуюся
Коли я сам, а тебе немає
Я пишу вам цю пісню, ніхто не порівнює
Я хотів би, щоб ви побачили, поверніться до мене
Ти приносиш мені сонце, куди б я не йду
Ти вогонь, коли мені холодно
Коли я сплю, ти в моїх снах
Повернись до мене, повернись до мене
Своєю посмішкою ти збиваєш хмари
Якщо любов — це мода, то мені подобається твій стиль
Вони кажуть ні, але ми кажемо si
Повернись до мене, повернись до мене
Повернись до мене, повернись до мене
Повернись до мене, повернись до мене, любий