Переклад тексту пісні Vampire - Sebadoh

Vampire (оригінал)

Tried to keep her down beside, but last night I set her free
Free to let her spirit fly, left my choking stare behind
Maybe if her will could grow, she might feel the need to leave
Dying in my shadow, doubting I could ever let her be herself
A sinful reflection of me, will I ever set her free?
My love has shut her up, break the spirit I don’t understand
'Cause even as we’re walking hand in hand, my mind cuts her up
An evil way to build me strong, a sad judge and so uptight
It’s too bad, I’m so hung up
I ask a simple question when I know the answer right
I ask me if I love her as I tell her it’s all right
But nothing in my life would fit
I turned into an idiot
Vampire, draining her desire
Vampire, smother her with love
When nothing in her life would fit, she came upon an idiot
Vampire, vampire

Vampire (переклад)

Намагався тримати її поруч, але минулої ночі відпустив її
Вільно дозволити її духу полетіти, залишивши позаду мій задушливий погляд
Можливо, якби її воля зростала, вона б відчувала потребу піти
Вмираючи в моїй тіні, сумніваючись, що я колись зможу дозволити їй бути самою собою
Моє гріховне відображення, чи звільню я колись її?
Моя любов заткнула її, зламати дух, якого я не розумію
Бо навіть коли ми йдемо рука об руку, мій розум розрізає її
Злий спосіб зробити мене сильним, сумним суддею і таким невпевненим
Це дуже погано, я так зависла
Я задаю просте запитання, коли знаю правильну відповідь
Я запитую мені чи люблю її і відповідаю їй, що все гаразд
Але ніщо в моєму житті не підійде
Я перетворився на ідіота
Вампір, висушуючи її бажання
Вампір, задуши її любов'ю
Коли в її житті нічого не вписувалося, вона натрапила на ідіота
Вампір, вампір