Переклад тексту пісні Too Pure - Sebadoh

Too Pure (оригінал)

Is something missing in my touch
A tension tugging at my smile?
If there’s a right thing to say
I’m sure I missed it by a mile
Swallowed in some detail, heavy in my blood
I want to hold you close but I can’t lift my arms up
Is there a reason for this distance?
More than the drug that floats my days
A nervous bug in my system
It keeps me edgy and ashamed
I’ve got a saint, never ever will forgive
That never understood me but still tells me how to live
It fits when I stretch
And I stretch because I can
I stretch until I’m sore
And then I open up for more
I do it out of habit, not addiction
And if I give it up, clean out my blood
Will I still feel bored and disconnected?
If I do it all for love, will I ever give enough?
‘Cause you can never be too pure or too connected
You can never be too pure or too connected
You can never be too pure

(переклад)

Чи чогось не вистачає в моєму дотику
Напруга тягне мою усмішку?
Якщо є що сказати
Я впевнений, що пропустив це на милю
Проковтнуто до дрібниць, тяжко в моїй крові
Я хочу обійняти тебе, але не можу підняти руки
Чи є причина такої відстані?
Більше, ніж наркотик, який плаває в мої дні
Нервова помилка в моїй системі
Це мене хвилює і соромить
У мене є святий, ніколи не пробачу
Це ніколи мене не розуміло, але все одно вказує мені, як жити
Підходить, коли я розтягуюся
І я розтягуюся, тому що можу
Я розтягуюся, поки не болить
А потім я відкриваю для більше
Я роблю це за звичкою, а не через залежність
І якщо я відмовлюся від цього, очисти мою кров
Чи я все ще відчуватимусь нудьгою та відключеним?
Якщо я роблю все для любові, чи даду я колись достатньо?
Тому що ви ніколи не можете бути надто чистими чи занадто пов’язаними
Ви ніколи не можете бути надто чистими чи занадто пов’язаними
Ви ніколи не можете бути надто чистими