Переклад тексту пісні On Fire - Sebadoh

On Fire (оригінал)

My opinion could change today, but I’m responsible anyway
For second or third hand information
That complicates the complication
And I don’t think before I speak
And I don’t know how far my words reach
So wrong nearly every time, that I’m sorry I speak my mind
If what I said was unkind
Now it feels like I’m on fire
It’s burning the world through
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Is there any need for apology?
There’s no reason to believe me Judgments born in my jealous mind, creeping inside outside
Connections I’ve made never follow through
And sooner or later disappoint you
Or cross you twice when your back is turned, that’s how I’ve learned
That someone has got to be burned
Now it feels like I’m on fire, these words are not the truth
But don’t hold it against me, Ђ?cuz I know you’re lying, too
Feels like I’m on fire, it’s burning the world through
Don’t let me fall without someone to hold on to Someone to hold to, someone to hold on to

On Fire (переклад)

Сьогодні моя думка може змінитися, але я все одно несу відповідальність
Для отримання інформації з другої чи третьої руки
Це ускладнює ускладнення
І я не думаю, перш ніж говорити
І я не знаю, як далеко сягають мої слова
Настільки помиляюся майже кожного разу, що мені шкода, що я висловлюю своє рішення
Якби те, що я сказав, було недобрим
Тепер таке відчуття, ніби я горю
Це спалює світ
Але не тримай мене проти мене, бо я знаю, що ти теж брешеш
Чи потрібні вибачення?
Немає причин вірити мені Судження, які народжуються в мій заздрісній свідомості, заповзають всередині зовні
Зв’язки, які я встановив, ніколи не підтримуються
І рано чи пізно вас розчарують
Або двічі перехрестити вас, повернувшись спиною, ось як я навчився
Що когось треба спалити
Тепер таке відчуття, ніби я горю, ці слова не відповідають дійсності
Але не тримай мене проти мене, бо я знаю, що ти теж брешеш
Здається, що я горю, це спалює світ
Не дозволяй мені впасти без когось, щоб триматися за когось, за кого можна триматися, за когось триматися