Переклад тексту пісні Magnet's Coil - Sebadoh

Magnet's Coil (оригінал)

I’ve gotta find a way to loosen up
I’m wound tighter than a magnet’s coil
The longer I try to keep my mouth shut
The sooner little brain is gonna boil
And if you turn back just to fuck me up
I’ll cut you loose and watch you fall
It feels good just to bitch about it
Scratch that itch until it bleeds
But I don’t really want to lose you
But I can’t play the silent game
'Cause when I talk the silence follows
You never say what’s on your mind
If you laugh to see me so defensive
I’ll know I’ve made another enemy
Nobody wants another mirror on their fears
I guess that’s all you are to me
But I don’t really want to lose this
Does it all depend on me?
It’s always personal between us
You won’t say what’s on your mind
What’s on your mind
What’s on your mind

Magnet's Coil (переклад)

Я маю знайти способ розслабитися
Я намотаний тугіше, ніж котушка магніту
Чим довше я намагаюся мовчати
Чим швидше маленький мозок закипить
І якщо ти повернешся, щоб мене з’їсти
Я звільню вас і дивлюся, як ви падаєте
Це приємно просто стертися з цього приводу
Почухайте цей свербіж, поки він не кровоточить
Але я не хочу втратити тебе
Але я не можу грати в тиху гру
Бо коли я говорю, настає тиша
Ви ніколи не говорите, що у вас на думці
Якщо ти смієшся, побачивши, що я такий захисний
Я знаю, що нажив собі ще одного ворога
Ніхто не хоче ще одного дзеркала своїх страхів
Гадаю, це все, що ти для мене
Але я не хочу це втратити
Чи все залежить від мене?
Між нами це завжди особисте
Ви не скажете, що у вас на думці
Що у вас на думці
Що у вас на думці