Переклад тексту пісні Together or Alone - Sebadoh

Together or Alone (оригінал)

It was never my intention
To blindly feed the boy-girl game
I know romance isn’t everything
But I’m obsessing just the same
Because today I don’t feel worthy
You seem so beautiful and strong
These unsure hands could never soothe you
Too afraid of doing something wrong
And this confusion wears me down
Until I feel like a nervous stranger
And could I help you grow?
I guess we’ll never know
Set up for the let-down
But these things happen all the time
And I’m not longing to explore it again
I’m too scared of what you’ll find
And this confusion wears me down
But I’ll smile when I’m with you
'Cause there’s so much we could do
Together or alone
I’m not afraid of being alone

Together or Alone (переклад)

Це ніколи не було моїм наміром
Щоб наосліп годувати гру хлопчика й дівчинки
Я знаю, що романтика – це ще не все
Але я все одно захоплююся
Тому що сьогодні я не відчуваю себе гідним
Ви здається таким гарним і сильним
Ці невпевнені руки ніколи не зможуть заспокоїти вас
Занадто боїтеся зробити щось не так
І ця плутанина мене втомлює
Поки я не відчуваю себе нервовим незнайомцем
І чи можу я допомогти вам рости?
Гадаю, ми ніколи не дізнаємося
Налаштуйте для розчарування
Але ці речі відбуваються постійно
І я не хочу досліджувати це знову
Я надто боюся того, що ви знайдете
І ця плутанина мене втомлює
Але я посміхаюся, коли буду з тобою
Тому що ми можемо зробити так багато
Разом чи поодинці
Я не боюся бути на самоті