Переклад тексту пісні Not Too Amused - Sebadoh

Not Too Amused (оригінал)

What was that you just said?
That didn’t make any sense to me
It’s not the way I see it, man
I’m almost tired of listening to you
Why do you tie me up with words?
The way your eye shifts makes me wanna go
Black-jawed living room couch professor
When will you be through with me?
I’d like to know
Everywhere I go, I feel it
But I won’t talk, I won’t get stuck with you
Everyone’s so lonely, I dig it
But I’m afraid I can’t share this with you
So don’t make me your captive
I don’t feel like talking your shit
I nod my broken head
I’m not too amused with humans

Not Too Amused (переклад)

Що ти щойно сказав?
Для мене це не мало сенсу
Я бачу це не так, чоловіче
Я майже втомився слухати вас
Чому ти зв’язуєш мене словами?
Те, як твій погляд рухається, змушує мене йти
Чорнощелепий професор на дивані у вітальні
Коли ти закінчиш зі мною?
я хотів би знати
Куди б я не пішов, я це відчуваю
Але я не буду говорити, я не буду зациклюватися на тобі
Усі такі самотні, що я дужаю
Але, боюся, я не можу поділитися цим із вами
Тож не робіть мене своїм полоненим
Мені не хочеться говорити ваше лайно
Я киваю розбитою головою
Мене не дуже веселять з людьми