Переклад тексту пісні Not a Friend - Sebadoh

Not a Friend (оригінал)

I’m not a good friend, I’m not a friend at all
It’s never resolved, I’m nervous when you call
My words are limp and my mind is dry
I try to be polite but I feel like I’m stuck for life
I follow my heart, it leads me far from you
No matter how close we are, I’m far, far away
I have too much now to fill my day-to-day
I’m not a good friend, I’m not a friend at all
I don’t need obligations to our crippled conversations
I’d never tell you, it’s something you should know
I’m not a friend at all oh, please let me go
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Somehow I don’t trust you, I don’t trust myself
And I may never forgive you, 'cause I can’t forgive myself
Don’t break my stride

Not a Friend (переклад)

Я не гарний друг, я зовсім не друг
Це ніколи не вирішується, я нервую, коли ти дзвониш
Мої слова мляві, а розум сухий
Я намагаюся бути ввічливим, але відчуваю, що застряг на все життя
Іду за своїм серцем, воно веде мене далеко від тебе
Як би ми не були близькі, я далеко-далеко
Зараз у мене забагато, щоб заповнити мій день у день
Я не гарний друг, я зовсім не друг
Мені не потрібні зобов’язання щодо наших покалічених розмов
Я ніколи не скажу тобі, це те, що ти повинен знати
Я зовсім не друг о, будь ласка, відпустіть мене
Чомусь я не довіряю тобі, я не довіряю собі
І, можливо, я ніколи не пробачу тобі, бо не можу пробачити себе
Чомусь я не довіряю тобі, я не довіряю собі
І, можливо, я ніколи не пробачу тобі, бо не можу пробачити себе
Не порушуйте мого кроку