Переклад тексту пісні Think (Let Tomorrow Bee) - Sebadoh

Think (Let Tomorrow Bee) (оригінал)

Could I hold on, or should I hold on to you?
Ask, I will tell the truth;
there is nothing I should hide
And if I move to slow, if you are bored I need to know
I am weak to hide inside, to force what I do not feel
If all we have is a question, there is no hope to find a future
But something in me cries for you
It feels too real this time
I think I love you, though I do not know what love means
Girl of my dreams, or a friend that one day leaves
Could I trust this when I have lied to myself before?
Will I do it all again to taste what I have imagined we could be?
Look what I have become;
this pressure that we feel
In a world of possibilities, this may not prove real
But could we give enough, backed against a wall?
Too close to breathe, but too far to fall
All I ever wanted was to feel you closer to me
And it is sad to feel this resistance
What once before had felt so free
Let tomorrow be
I cannot be so impatient
Pushing every answer, when there is not any question
Let me feel good now
And though this may have to end, I hope I am always with you
Honestly your friend
I think I love you

Think (Let Tomorrow Bee) (переклад)

Чи можу я триматися, чи я повинен триматися за вас?
Спитайте, я скажу правду;
я нічого не повинен приховувати
І якщо я рушу повільно, якщо вам нудно, я потрібно знати
Я слабкий, щоб ховатися всередині, змушувати те, чого не відчуваю
Якщо все, що у нас — — не не надій, щоб знайти майбутнє
Але щось у мені плаче за тобою
Цього разу це занадто реально
Мені здається, що я люблю тебе, хоча я не знаю, що означає любов
Дівчина мої мрії або подруга, яка одного дня піде
Чи можу я довіряти цьому, коли брехав самому собі раніше?
Чи зроблю я все це знову, щоб спробувати те, ким, як уявляв, ми могли б бути?
Подивіться, яким я став;
цей тиск, який ми відчуваємо
У світі можливостей це може виявитися недійсним
Але чи могли б ми дати достатньо, притулившись до стіни?
Занадто близько, щоб дихати, але занадто далеко, щоб впасти
Все, чого я коли бажав — це відчути тебе ближче до себе
І сумно відчути цей опір
Те, що колись було таким вільним
Нехай буде завтра
Я не можу бути таким нетерплячим
Натискання кожної відповіді, коли нема жодного запитання
Дозвольте мені почувати себе добре зараз
І хоча це, можливо, має закінчитися, я сподіваюся, що я завжди з вами
Чесно твій друг
Я думаю, що я тебе люблю