Переклад тексту пісні Sister - Sebadoh

Sister (оригінал)

Damned, if I do and damned, if I don’t
I told you I loved you, I wish that I hadn’t
You don’t seem the same
I guess I know you too well
I knew I was falling, but I didn’t know how low I’d fell
Sister, oh sister, who told you these lies?
I haven’t got time to teach you what it could be like
To pull you from this, child
You don’t smell the stink
But your mind has found the bed
You think I’m all yours
And I wish that I were dead
The words were not your own
It was something your mother said
Umbilical bloodline, mind control
By the whiny chat
Sister, oh sister, I thought it’d be nice
That thing I felt when we first met just will not suffice
The glimmer in your eyes
I love you, sister
A bloodline to condescend
I thought so, sister
But I cannot pretend
It’s hard to believe this blood
This isn’t healthy love
It’s hard to believe this love
This isn’t healthy blood
Sister, oh sister, you thought you’re so wise
But we’re still fishing and coming from the blindest eye
A logic you defy

(переклад)

Проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не роблю
Я казав, що люблю тебе, але бажав би, щоб не було
Ви не схожі на те
Мабуть, я занадто добре вас знаю
Я знав, що впаду, але не знав, як низько впав
Сестро, сестро, хто сказав тобі цю брехню?
У мене немає часу навчити вас, як це може бути
Щоб витягнути тебе з цього, дитино
Ви не відчуваєте запаху
Але ваш розум знайшов ліжко
Ти думаєш, що я вся твоя
І я хотів би, щоб я був мертвий
Слова були не твоїми
Це то, що сказала ваша мати
Пупкова кров, контроль розуму
За скиглим чатом
Сестро, сестро, я думав, що це буде добре
Те, що я відчув, коли ми вперше зустрілися, просто не буде достатньо
Блиск у твоїх очах
Я люблю тебе, сестра
Кровна лінія до поблажливості
Я так думав, сестро
Але я не можу прикидатися
Важко повірити в цю кров
Це не здорова любов
Важко повірити в цю любов
Це не здорова кров
Сестро, сестро, ти думала, що така мудра
Але ми все ще ловимо рибу і виходимо з самого сліпого ока
Логіка, якій ви кидаєте виклик