Переклад тексту пісні Rebound - Sebadoh

Rebound (оригінал)

Heart-broken and attractive
A sad, sloppy mess
Looking for approval
And easily impressed
Beware they say, but why would I listen?
I need to know what I’ve been missin'
I’m no one you can trust
All little boy lonely with curious lust
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound
Call it fate or true love
Never forced romance
Fall into a new love
Maybe perfect love by chance
Beware they say, but why would I listen
When it feels this good?
No one lives their life
Doing all the things they say they should
Confusion turns me upside down
Lost as quickly as I’m found
But soon enough it turns around
On the rebound

Rebound (переклад)

Розбита серцем і приваблива
Сумний, неакуратний безлад
Шукаю схвалення
І легко вражає
Обережно, кажуть, але навіщо мені слухати?
Мені потрібно знати, чого я пропустив
Мені не можна довіряти
Весь маленький хлопчик самотній з цікавою пожадливістю
Розгубленість перевертає мене з ніг на голову
Загублено так само швидко, як і мене знайшли
Але незабаром все повертається
На відскоку
Назвіть це доля чи справжнє кохання
Ніколи не змушений роман
Закохатися в нове кохання
Можливо, випадково ідеальне кохання
Стережіться, кажуть, але навіщо мені слухати
Коли вам так добре?
Ніхто не живе своїм життям
Роблять все, що вони кажуть, що повинні
Розгубленість перевертає мене з ніг на голову
Загублено так само швидко, як і мене знайшли
Але незабаром все повертається
На відскоку