Переклад тексту пісні No Different - Sebadoh

No Different (оригінал)

There is no soul;
it’s an everlasting tease
In scared control;
patterned easy, pleasing
Why try to understand?
It’s never meant to be understood
Logic is the bottomless pit
A no-cure find;
questions behind
Take what you can
Cut out the heart
Who could ever blame you, man?
Nothing’s fair, we’re all doomed from the start
No different for us No different for us We’re just like the others, no different for us Can’t stop the change;
the change can’t stop
Though we leave our souls for a hopeful trust
It’s different for us It’s different for us We will survive the change
It’s different for us It’s not cool to fall in love
Scared and desperate in this life
Safer, cool to judge outside
Oh, to be complaining cool
Never cool, though too excitable
All that we will ever be They don’t have to feel the pain we feel
Pass their judgment, be sure, decide what’s real
I don’t have to cry to make this real

(переклад)

Немає душі;
це вічне дражнення
У переляканому контролі;
візерунчастий легкий, приємний
Навіщо намагатися зрозуміти?
Це ніколи не потрібно розуміти
Логіка — бездонна яма
Знахідка без лікування;
питання позаду
Бери те, що можеш
Виріжте сердечко
Хто міг би звинувачувати тебе, чоловіче?
Немає нічого справедливого, ми всі з самого початку приречені
Не різно для нас Не різно для нас Ми такі ж, як інші, не різні для нас Не можемо зупинити зміни;
зміна не може зупинитися
Хоча ми залишаємо свої душі заради довіри з надією
Для нас це інакше Це для нас інше Ми переживемо зміни
Для нас це інакше Це не круто закохатися
Наляканий і відчайдушний у цьому житті
Безпечніше, прохолодно судити на вулиці
Ой, щоб скаржитися круто
Ніколи не крутий, хоча й занадто збудливий
Усі, якими ми будемо будь Їм не потрібно відчувати біль, як ми відчуваємо
Винесіть їхнє судження, переконайтеся, вирішіть, що є справжнім
Мені не потрібно плакати, щоб зробити це реальним