Переклад тексту пісні License to Confuse - Sebadoh

License to Confuse (оригінал)

I’m not attractive today, I’m not a sight for sore eyes
I’m not an Adam or Eve, I’m just a nervous young thing
Hear my voice strain as I sing, my will will bend and then break
The cradle’ll break and I’ll fall, I couldn’t help it at all
I’ve got a license to confuse
What do you got to lose?
A license to confuse
I guess I got what it takes to help me make this mistake
It took a while but I learned, it took a twist but it turned
And now it’s clear that I’m blind, another mountain to climb
Another distance to fall, I couldn’t help it all
I’ve got a license to confuse
What do you got to lose?
A license to confuse
I shouldn’t sound so forlorn, regret the day I was born
‘Cuz here I am and I’ve been, I only need a few friends
My hands are sweating all day, like I’ve been letting me down
Like I’ve been letting me slide, just some nonsense on my mind
And a license to confuse
Nothing I can use
Bust it, build it, but I need it
Here’s my license, that’s my right

License to Confuse (переклад)

Сьогодні я не привабливий, я не видовище для болючих очей
Я не Адам чи Єва, я просто нервована молода людина
Почуй, як напружується мій голос, коли я співаю, моя воля згинеться, а потім зламається
Колиска розіб’ється, і я впаду, я зовсім не міг втриматися
Я маю ліцензію, щоб заплутати
Що ви маєте втрачати?
Ліцензія, щоб заплутати
Мабуть, я зрозумів, що потрібно, щоб допомогти мені зробити цю помилку
Це зайняло час, але я довідався, це зайняло поворот, але перевернулося
І тепер зрозуміло, що я сліпий, ще одна гора, на яку потрібно піднятися
Ще одна відстань, щоб впасти, я не зміг утриматись
Я маю ліцензію, щоб заплутати
Що ви маєте втрачати?
Ліцензія, щоб заплутати
Я не повинен звучати таким занедбаним, шкодую про день, коли народився
«Тому що я тут і був, мені потрібно лише кілька друзів
Мої руки пітніють цілий день, ніби я підводив себе
Ніби я дозволяв собі ковзати, просто якась нісенітниця в моїй голові
І ліцензія, щоб заплутати
Нічого, що я можу використати
Знищити, побудувати, але мені це потрібно
Ось моя ліцензія, це моє право