Переклад тексту пісні Give Up - Sebadoh

Give Up (оригінал)

Burn out, man, typically bitter
Find me locked into the vicious cycle
Find me trapped and scared simple
Money, money, money
Money, more money
The helpless slob in his dead end day job
Helpless slob in his dead end day job
I’m reaching every goal
Maybe a girlfriend under control
An easy target and drag down anchor
The co-dependent self-styled nightmare
And it’s a shame 'cause I really don’t care
I drop it off but I leave it hanging there

Give Up (переклад)

Згоріти, чоловіче, типово гірко
Знайди мене замкненим у порочному колі
Знайди мене в пастці й наляканому просто
Гроші, гроші, гроші
Гроші, ще гроші
Безпорадний нелюдь у своїй глухій роботі
Безпорадний негідник у своїй безвихідній роботі
Я досягаю кожної мети
Можливо, дівчина під контролем
Легка ціль і перетягніть якір
Співзалежний самозваний кошмар
І шкода, бо мені дійсно байдуже
Я кидаю його, але залишаю висіти