Переклад тексту пісні Forced Love - Sebadoh

Forced Love (оригінал)

She don’t need the guilt, she don’t need the pressure
But she craves a guilty pleasure
She has no conscience, call her a seeker
Let her know if she can please you, she’s eager to please you
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
Is she as shallow as she seems?
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
Gave myself away by what I didn’t say
I tried to talk, but my pride got in the way
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Pitbull, heartbreaker, forced love dictator
The boy that crippled all her dreams
Sweet, yet heartless;
mindful, yet thoughtless
Left a kiss to find a conflict of interest
And I would never dare to break her heart
Too scared and selfish to watch my security fall
Take me back, I’m not proud
To share the glory if I’m allowed to
Ђ?Cuz nothing can be lost
This magic never existed, I hope I never miss it Leave it alone, let it die
It can’t be worth the pain we’ve hidden
Nothing will be lost;
a love that couldn’t be trusted
Is it worth the time that we’ll abuse?
(X3)

(переклад)

Їй не потрібна вина, їй не потрібен тиск
Але вона жадає винного задоволення
У неї немає совісті, назвіть її шукачкою
Дайте їй знати, якщо вона може догодити вам, вона прагне догодити вам
Пітбуль, серцелом, диктатор вимушеного кохання
Невже вона така мілка, як здається?
Солодкий, але безсердечний;
уважний, але бездумний
Залишив поцілунок, щоб знайти конфлікт інтересів
Видав себе тим, чого не сказав
Я намагався поговорити, але моя гордість завадила
І я ніколи б не наважився розбити їй серце
Занадто наляканий і егоїстичний, щоб спостерігати, як моя безпека падає
Пітбуль, серцелом, диктатор вимушеного кохання
Хлопчик, який покалічив усі її мрії
Солодкий, але безсердечний;
уважний, але бездумний
Залишив поцілунок, щоб знайти конфлікт інтересів
І я ніколи б не наважився розбити їй серце
Занадто наляканий і егоїстичний, щоб спостерігати, як моя безпека падає
Поверни мене, я не пишаюся
Щоб поділитися славою, якщо мені дозволено
Ђ?Тому що нічого не можна втратити
Ця магія ніколи не існувала, я сподіваюся, я ніколи не сумую Залиште у спокої, нехай помре
Це не може коштувати болю, який ми приховували
Нічого не буде втрачено;
кохання, якому не можна довіряти
Чи варто часу, яким ми будемо зловживати?
(X3)